Vertaling van "fijne ruimte " (Nederlands → Duits) :

In het Pousada Aconchego wacht u dagelijks een ontbijtbuffet in een fijne ruimte met regionale ornamenten en planten.
Das Frühstücksbuffet steht täglich in einem einladenden Bereich mit regionalen Ornamenten und Pflanzen für Sie bereit.

Er werken goed opgeleide medewerkers. Deze ruimte is ook geschikt voor feesten van allerlei aard, zakelijke en familiebijeenkomsten en andere evenementen. Op het terras van het restaurant van Resort Centinera, aan de zee, kunt u in schaduw genieten van uw favoriete drankje, het fijne klimaat en het prachtige uitzicht over de zee en de eilanden in de buurt.
Zum Restaurant gehört auch eine Terrasse direkt am Meer. Hier können Sie im Schatten mit Ihrem Lieblingsgetränk das warme Wetter und die herrliche Aussicht auf das Meer und die umliegenden Inseln genießen.

De kamers en de gemeenschappelijke ruimtes zijn rustig en fijn ingericht met antieke meubelen.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind ruhig und ansprechend dekoriert und mit Antiquitäten eingerichtet.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind in einem gepflegten Stil eingerichtet, und es herrscht eine vornehme Atmosphäre, die Eleganz mit Wohlbehagen verbindet.

Lunches zijn beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel. De loungebar biedt een ruime keuze aan wijnen en een selectie van fijne malt whisky's.
In den öffentlichen Hotelbereichen wird das Mittagessen angeboten. In der Loungebar verweilen Sie bei einer großen Auswahl an Weinen und erlesenen Malt Whiskys.

Stap Hotel Weiss Kreuz binnen en bewonder de prachtige nieuwe receptie en de recentelijk gerenoveerde eetzaal. De wellness-ruimte is klein maar fijn en heeft een sauna, een sanarium en een stoombad. Ontspan op verschillende temperaturen!
Die kleine und feine Wohlfühloase bietet mit Sauna, Sanarium und Dampfbad Entspannung in unterschiedlichsten Temperaturen.

Het complex heeft nog meer fijne faciliteiten, waaronder internet in de gemeenschappelijke ruimtes, hengelsportfaciliteiten en een animatieteam.
Zu den weiteren Vorzügen zählen ein kostenfreier Internetzugang (LAN) in den Gemeinschaftsbereichen, Angelmöglichkeiten und ein Animationsteam.