Traduction de «fijne mogelijkheid om even » (Néerlandais → Allemand) :

Later op de dag is een typisch Spaanse siësta een fijne mogelijkheid om even te ontsnappen aan de zon.
Um der Sonne zu entgehen können Sie zurück zum Komplex spazieren für eine typisch spanische Nachmittags-Siesta.

Het schaduwrijke terras van Dubrovnik Limestone House is een fijne plek om even lekker te ontspannen.
Die schattige Terrasse des Dubrovnik Limestone House ist ein einladender Ort, um eine erholsame Zeit zu verbringen.

De volledig gemeubileerde, zelfstandige accommodaties zijn geschikt voor prijsbewuste zakenreizigers en vakantiegangers. Ze hebben gratis parkeergelegenheid en bieden de mogelijkheid er even helemaal uit te zijn.
Die voll ausgestatteten Unterkünfte mit Hotelservice eigenen für für preisbewusste Geschäftsreisende oder Urlauber und bieten kostenlose Parkplätze, sodass Sie ein Paar Ihrer täglichen Sorgen hinter sich lassen können.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Das Restaurant Le Pavois mit seinem eleganten ersten Stock und der ungezwungenen Atmosphäre im Erdgeschoss seviert feine Fischgerichte, Spezialitäten der Region sowie eine reiche Auswahl an erlesenen Weinen.

Vijf comfortabele kamers wachten op gasten die op zoek zijn naar een mogelijkheid om er even tussenuit te gaan temidden de bedrijvigheid van de stad.
Fünf komfortable Zimmer erwarten Sie auf der Suche nach einem einzigartigen Wochenende inmitten des Trubels der Stadt.

Fijne regionale en internationale gerechten evenals een breed scala aan geselecteerde wijnen kan worden genoten in de rustieke eetzaal.
Gehobene regionale und internationale Küche und eine große Auswahl an erlesenen Weinen genießen Sie im Speisesaal im Landhausstil.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Die Restaurants und Bars des Sofitel bieten den perfekten Rahmen für lockere und gesellige Mahlzeiten.

Achter Hotel Het Gouden Boltje is gratis parkeergelegenheid beschikbaar, evenals een eigen fietsenstalling met de mogelijkheid om uw e-bike op te laden.
Hinter dem Hotel Het Gouden Boltje stehen Ihnen kostenlose Parkplätze sowie ein Fahrradraum zur Verfügung. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr E-Bike aufzuladen.

Er is gratis snel WiFi beschikbaar in het gehele hotel, evenals de mogelijkheid om versneld uit te checken.
Kostenloses Highspeed-WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel zur Verfügung.

Het Baiyun Restaurant biedt een fijne selectie van Kantonese en Hainanese gerechten, evenals visspecialiteiten.
Das Restaurant Baiyun bietet Ihnen eine erlesene Auswahl an kantonesischen, Hainan und Meeresfrüchte-Spezialitäten.