Traduction de «fietstochten en watersporten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde, landelijke driesterrenhotel ligt in het frisse resort Rimsting, in de prachtige regio Beieren. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten, fietstochten en watersporten.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im Luftkurort Rimsting am schönen Chiemsee. In der Umgebung vergnügen Sie sich beim Wandern, Radfahren oder bei verschiedenen Wassersportarten.

Het hotel is ideaal voor fietstochten, stedentrips, watersporten, gezinnen en zakenreizigers.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren, Städtereisen und Wassersportarten und ist zudem geeignet für Familien- wie auch Geschäftsreisende.

Wordt wakker onder het genot van een uitgebreid ontbijtbuffet, voordat u de dag actief doorbrengt met wandelingen, fietstochten of watersporten in het mooie omliggende landschap.
Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren oder nutzen Sie das Wassersportangebot der wunderschönen Umgebung.

De Tegernsee is de ideale plek voor watersporten, wandelingen en fietstochten.
Der Tegernsee eignet sich ideal für zahlreiche Wassersportarten, Wanderungen und Radtouren.

Op het strand kunt u aan watersporten doen, en elke week worden er wandel- en fietstochten georganiseerd.
Wassersportmöglichkeiten finden Sie am Strand und jede Woche werden Wander- und Radtouren organisiert.

Het pittoreske schiereiland biedt u tal van sportmogelijkheden, zoals wandel- en fietstochten, golf en watersporten.
Auf der malerischen Halbinsel werden Ihnen zahlreiche Sportaktivitäten geboten. So können Sie - maximal 10 Kilometer vom Hotel entfernt - wandern, eine Fahrradtour unternehmen, Golf spielen oder sich beim Wassersport vergnügen.

Het personeel aan de excursiebalie kan helpen met het regelen van watersporten of wandel- en fietstochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ihnen gerne Aktivitäten wie Wassersport, Wandern und Radfahren.

Appartamento Mora is een uitstekende uitvalsbasis voor het beoefenen van watersporten en het maken van fietstochten.
In der Nähe des Appartamento Mora können Sie verschiedenen Wassersportarten nachgehen und Radtouren unternehmen.

De medewerkers van het hotel kunnen u informatie verstrekken over watersporten en wandel- en fietstochten in de omgeving.
Die Mitarbeiter im Park Hotel geben Ihnen gerne Tipps zu den in der Gegend möglichen Wassersportaktivitäten, Wanderungen und Radtouren.

Op het meer kunt u tal van watersporten beoefenen en in de buurt van Crone liggen nationale parken waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
Nutzen Sie das breite Angebot an Wassersportarten auf dem See und genießen Sie Rad- oder Wandertouren in den unweit von Crone gelegenen Nationalparks.