Traduction de «fietstochten door het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Westerwaldes, und für Kanutouren entlang des Flusses Sieg.

Het Gästehaus Drewes Wale is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende Lüneburger Heide.
Das Gästehaus Drewes Wale eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft der Lüneburger Heide.

Ontspanningsmogelijkheden in de buurt zijn de Freudenstadt Golfclub, op slechts 150 meter, en wandel- en fietstochten door het omliggende platteland.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Wanderungen und Radtouren. Besuchen Sie auch den nur 150 m entfernten Golfclub Freudenstadt.

Het Hotel Café Post is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen langs de Rijn, maar ook voor fietstochten door de omliggende wijngaarden en bossen.
Das Hotel Café Post ist ideal für Spaziergänge am Rheinufer sowie für Radtouren durch die umliegenden Weinberge und Wälder geeignet.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende bossen of naar de nabijgelegen Brocken-piek.
Das Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Wälder oder zum nahe gelegenen Brocken.

Hotel Pfaubräu is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het omliggende, Beierse platteland.
Das Hotel Pfaubräu ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der umliegenden bayerischen Landschaft.

Hotel Meynen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende heuvels van Deister en het natuurpark Weserbergland.
Das Hotel Meynen ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Hügel am Deister und den Naturpark Weserbergland.

Het continentaal ontbijt dat elke ochtend wordt geserveerd in het hotel is een geweldige manier om een ​​dag van wandel- en fietstochten in het omliggende platteland te beginnen.
Morgens beginnen Sie Ihren Tag im Hotel mit einem kontinentalen Frühstück, bevor Sie in der Umgebung wandern oder Rad fahren.

Hotel Melanie in Ilmenau is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het omliggende platteland van Thüringen.
Vom Hotel Melanie Ilmenau aus können Sie die umliegende Thüringer Landschaft ganz hervorragend auf Wanderungen und Radtouren erkunden.