Vertaling van "fietstochten door de nabijgelegen wijngaarden " (Nederlands → Duits) :

Populaire excursies in de omgeving zijn onder andere uitgestippelde wandelingen of fietstochten door de nabijgelegen wijngaarden of het bos, boottochten naar plaatsen als Loreley, of een dagje winkelen in Wiesbaden.
Beliebt sind Wander- oder Radtouren durch die nahegelegenen Weinberge und Wälder, Bootsfahrten zur Loreley oder Shoppingtouren nach Wiesbaden.

De omgeving van Pension Helma is ideaal voor ontspannende wandelingen, fietstochten en dagtochten naar de nabijgelegen wijngaarden.
Die Umgebung der Pension Helma lädt zu erholsamen Spaziergängen, Radtouren und Ausflügen in die nahen Weinberge ein.

Het pension ligt in het pittoreske stadje Kobern-Gondorf waar de gasten kunnen genieten van wandel- en fietstochten door de lokale wijngaarden.
Das Gästehaus im malerischen Kobern-Gondorf ist eine ideale Ausgangsbasis für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Weinberge.

Het Hotel Café Post is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen langs de Rijn, maar ook voor fietstochten door de omliggende wijngaarden en bossen.
Das Hotel Café Post ist ideal für Spaziergänge am Rheinufer sowie für Radtouren durch die umliegenden Weinberge und Wälder geeignet.

Tijdens uw verblijf in Gasthof Hohly kunt u wandel- en fietstochten door de schilderachtige wijngaarden maken.
Am Gasthof Hohly können Sie Wanderungen und Fahrradtouren durch die malerischen Weinberge unternehmen.

Hotel Hüttenmühle Hillscheid is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het nabijgelegen natuurpark Nassau.
Das Hotel Hüttenmühle Hillscheid ist ideal gelegen für Wanderungen und Radtouren im nahe gelegenen Naturpark Nassau.

Zum Grünen Jäger is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door de nabijgelegen Deister-heuvels.
Das Zum Grünen Jäger ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren in den nahe gelegenen Deister.

Het Heidehof is een handige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door de nabijgelegen natuurparken en voor dagtochtjes naar de kust.
Der Heidehof eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Wanderungen durch die nahen Naturparks oder Tagesausflüge an die Küste zu unternehmen.

Hotel-Gästehaus Löwen is een populaire uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het nabijgelegen platteland en de beboste heuvels van de Schwäbische Alb (Zwabische Alb).
Das Hotel-Gästehaus Löwen ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren in die nahe gelegenen Hügel und Wälder der Schwäbischen Alb.

Het hotel kan op verzoek wijntochten organiseren door de nabijgelegen wijngaarden van Côte de Beaune.
Gern organisiert das Hotel Touren zu den nahen Weingütern der Côte de Beaune.