Traduction de «fietstochten door de nabijgelegen deister-heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Zum Grünen Jäger is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door de nabijgelegen Deister-heuvels.
Das Zum Grünen Jäger ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren in den nahe gelegenen Deister.

Hotel-Gästehaus Löwen is een populaire uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het nabijgelegen platteland en de beboste heuvels van de Schwäbische Alb (Zwabische Alb).
Das Hotel-Gästehaus Löwen ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren in die nahe gelegenen Hügel und Wälder der Schwäbischen Alb.

De omliggende Deister heuvels en het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln zijn ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Das umliegende Deistergebirge und das Weserbergland Schaumburg-Hameln eignen sich hervorragend zum Wandern und Radfahren.

De accommodatie is omgeven door prachtige landschapstuinen. Door de verhoogde ligging heeft u hier een prachtig uitzicht op de stad en de nabijgelegen, groene heuvels.
Die von wunderschön angelegten Gärten umgebene Residenz bietet, dank ihrer erhöhten Lage, eine wunderbare Aussicht auf die Stadt und die umliegenden, grünen Hügel.

Hotel Hüttenmühle Hillscheid is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het nabijgelegen natuurpark Nassau.
Das Hotel Hüttenmühle Hillscheid ist ideal gelegen für Wanderungen und Radtouren im nahe gelegenen Naturpark Nassau.

Populaire excursies in de omgeving zijn onder andere uitgestippelde wandelingen of fietstochten door de nabijgelegen wijngaarden of het bos, boottochten naar plaatsen als Loreley, of een dagje winkelen in Wiesbaden.
Beliebt sind Wander- oder Radtouren durch die nahegelegenen Weinberge und Wälder, Bootsfahrten zur Loreley oder Shoppingtouren nach Wiesbaden.

Het Heidehof is een handige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door de nabijgelegen natuurparken en voor dagtochtjes naar de kust.
Der Heidehof eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Wanderungen durch die nahen Naturparks oder Tagesausflüge an die Küste zu unternehmen.

Hotel Meynen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende heuvels van Deister en het natuurpark Weserbergland.
Das Hotel Meynen ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Hügel am Deister und den Naturpark Weserbergland.

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen und Radtouren durch Wiesen, vorbei an Feldern und Obstplantagen, durch Wälder und über die benachbarten Hügeln der Velika Planina und Menina Planina.

De Riversdale House BB wordt beheerd door een familie en is ideaal voor mooie wandelingen en fietstochten door de heuvels, maar u kunt ook gaan golfen en paardrijden.
Das familiengeführte Riversdale House BB ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in den wunderschönen Hügeln oder eine Partie Golf.