Vertaling van "fietsroutes het dorp " (Nederlands → Duits) :

De Ardennen bieden veel wandel- en fietsroutes. Het dorp La Roche-en-Ardenne ligt op 10 minuten lopen.
In den Ardennen verlaufen zahlreiche Rad- und Wanderwege. Die Ortschaft La Roche-en-Ardenne erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten.

Er is een kinderspeelplaats op slechts 50 meter afstand en bij het dorp vindt u fietsroutes.
Ein Kinderspielplatz erwartet Sie nur 50 m entfernt, und Radwege verlaufen direkt am Dorf.

Gasthof Paradiesgartl ligt in het dorp Klein-Pöchlarn, direct aan de Donau en de fietsroute Donauradweg.
Der Gasthof Paradiesgartl erwartet Sie im Dorf Klein-Pöchlarn, direkt an der Donau und dem Donauradweg.

Dit gezellige plattelandshotel ligt in Dernbach, een mooi dorp in natuurpark Paltserwoud. Vanuit het hotel hebt u rechtstreeks toegang tot de vele wandelpaden en fietsroutes door het bos.
Dieses gemütliche Hotel im Landhausstil in Dernbach - einem hübschen Dorf im Naturpark Pfälzerwald - besticht durch die unmittelbare Nähe zu weitläufigen Wander- und Radwegen durch den Wald.

Vanaf het strand leidt er een fietsroute naar het naburige dorp.
Ein Radweg führt vom Strand ins Nachbardorf.

Auberge du Furon is gelegen aan de voet van enkele skipistes in de Alpen, op 3 minuten van het centrum van het dorp en bij het het vertrekpunt van wandel-, sneeuwraket- of fietsroutes.
Auch eine schattige Terrasse verspricht erholsame Momente. Sollten Sie Halb- oder Vollpension buchen, können Sie sich kulinarisch mit traditioneller und regionaler Küche verwöhnen lassen. Die Auberge du Furon liegt am Fuße der Skipisten der Alpen, 3 Minuten vom Ortskern entfernt und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren oder für Schneeschuhwanderungen.

Càmping Terra Alta ligt op 1 km van het dorp Bot, direct aan de Via Verde fietsroute.
Im Càmping Terra Alta wohnen Sie 1 km vom Dorf Bot entfernt, direkt am Radweg Via Verde.

Dit hotel biedt gezellige kamers in het dorp Kleinblittersdorf. Het ligt aan de Duits-Franse grens, op slechts 5 minuten lopen van de Saar en een uitgebreide fietsroute.
Dieses Hotel in Kleinbittersdorf an der deutsch-französischen Grenze verfügt über gemütliche Zimmer und ist nur 5 Gehminuten von der Saar und einem ausgedehnten Fernradweg entfernt.

In het centrum van het dorp zijn tal van winkels en restaurants te vinden. De fietsroute Tauernradweg loopt langs de accommodatie.
Geschäfte und Restaurants laden im Dorfzentrum zu einem Besuch ein. Der Tauernradweg verläuft an der Unterkunft.

Gasthof Zum heiligen Nikolaus ligt in het dorp van Inzell in de Donau-vallei, op slechts 50 meter van de rivier en direct aan de fietsroute langs de Donau. Het biedt een rustige locatie aan het einde van de beroemde Schlögenbocht.
Direkt am Donauradweg, nur 50 Meter vom Fluss entfernt, erwartet Sie der Gasthof Zum heiligen Nikolaus im Dorf Inzell im Donautal in ruhiger Lage am Ende der berühmten Schlögener Schlinge.