Traduction de «fietspaden die dwalen door » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Papp-Mühle ligt op steenworp afstand van een aantal wandel- en fietspaden die dwalen door de omliggende natuurgebieden.
Das Hotel Papp-Mühle ist nur wenige Schritte von zahlreichen Wander- und Radwegen entfernt, die durch die umliegenden Naturgebiete führen.

Het hotel is gelegen tussen het Tavera Museum en de stierenvechtersarena.Vanuit Hotel Maria Cristina kunt u een wandeling maken door het hart van de stad en door de historische straten dwalen.
Dieses Hotel liegt zwischen dem Tavera Museum und der Stierkampfarena. Vom Hotel Maria Cristina gelangen Sie nach einem Spaziergang direkt ins Herz der Stadt.

U kunt door de straten van de hoofdstad dwalen temidden van winkeltjes, een breed scala bars, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Nur 1 km von Ios Stadt entfernt können Sie die Straßen der Hautstadt, zahlreiche Geschäfte sowie eine breite Auswahl an Bars, Restaurants und Nachtclubs erkunden.

Gasten zullen genieten van het dwalen door de traditionele huizen van de stad om de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en het Ottomaanse Topkapi Paleis, te bereiken.
Bei Ihren Spaziergängen durch die Stadt können Sie die traditionelle Architektur bewundern und die weltberühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast Ottoman besichtigen.

U kunt hier dwalen door de tuinen of de avond doorbrengen op het terras.
Schlendern Sie durch den Garten oder verbringen Sie den Abend auf der Terrasse.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Während Ihres Aufenthalts im Slebech Park können Sie ungestörte Spaziergänge auf mäandernden Wegen unten am Fluss, auf Wiesen und im Waldland unternehmen. Zudem haben Sie die Möglichkeit viele der einheimischen Vögel, Wildtiere, Bäume und Hecken zu bewundern, die es nur auf einem abgelegenen und unberührten Grundstück gibt.

Dit hotel in Güby wordt beheerd door een familie en biedt een regionaal restaurant met een tuin en een prachtige locatie tussen de Schlei en de Hüttener Bergen, omgeven door wandel- en fietspaden.
In malerischer Lage zwischen dem Ostseefjord Schlei und den Hüttener Bergen empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel in Güby mit einem regionalen Restaurant und Garten.

De huisjes worden omgeven door 12 km aan wandel- en fietspaden door de natuur.
Die Cottages sind von 12 km langen Wander- und Radwegen umgeben.

Hotel und Resort Fünfjahreszeiten wordt omgeven door 100 km aan wandel- en fietspaden door het zuidelijke Zwarte Woud.
Das Apart Holidays Todtmoos Resort ist umgeben von 100 km langen Wander- und Radwegen im südlichen Schwarzwald.

Dit resort biedt een rustige ambiance en is omgeven door fietspaden en wandelpaden door de natuur.
In ruhiger Umgebung liegt das Resort umgeben von Radwegen und Naturwanderpfaden.