Traduction de «fietspad aan de rand van rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pension Drahteselböck ligt naast het fietspad, aan de rand van Rust en het bevindt zich op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer.
Direkt am Radweg erwartet Sie am Rande des Ortes Rust die Pension Drahteselböck. Sie wohnen 5 Fahrminuten vom Neusiedler See entfernt.

Erlebnishotel Bell Rock is rustig gelegen aan de rand van Rust, op 10 minuten lopen van het centrum.
Das Erlebnishotel Bell Rock befindet sich in ruhiger Lage am Rande von Rust.

Dit hotel ligt aan de rand van de mooie wijnbouwstad Rust, te midden van wijngaarden, en biedt prachtig uitzicht op het meer Neusiedl dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das am Rand des reizvollen Weinbauorts Rust gelegene Hotel ist von Weinbergen umgeben und bietet herrliche Ausblicke auf das UNESCO-Weltkulturerbe Neusiedler See.

Gästehaus Klem bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorp Rust.
Das Gästehaus Klem liegt am Rande des malerischen Dorfes Rust.

Dit pension ligt aan de rand van het Zwarte Woud in Rust en op slechts 10 minuten lopen van het Europapark.
Diese Pension am Rande des Schwarzwaldes in Rust liegt nur 10 Gehminuten vom Europa-Park entfernt.

Petra Vendégház ligt aan de rand van Szekszárd, op 50 meter van het fietspad naar het bos Gemence.
Das Petra Vendégház erwartet Sie am Rande von Szekszárd, nur 50 m vom Radweg zum Gemence-Wald entfernt.

De accommodatie ligt op 1 km van het fietspad Oderbruch Tour en op 5 km van de rivier de Oder, de fietsroute Oder/Neisse en het populaire Theater am Rand.
Die Unterkunft trennt 1 km vom Radweg Oderbruch-Tour und nach 5 km erreichen Sie die Oder, den Oder-Neiße-Radweg und das beliebte Theater am Rand.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.

Hotel Maasberg Therme geniet een gunstige ligging aan de rand van het natuurreservaat van Maasberg en is heel goed bereikbaar. Hier kunt u volledig tot rust komen en ontspannen in een ongerepte omgeving met diverse flora en fauna.
Sehr ruhig am Rande des Naturschutzgebietes " Maasberg" , und doch verkehrsgünstig gelegen, finden Sie hier nicht nur himmlische Ruhe und eine intakte, vielfältige Flora und Fauna, sondern auch beste Voraussetzungen für wunderschöne Wellness- oder erfolgreiche Gesundheitstage.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.