Traduction de «fiets nemen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gratis een fiets nemen en een tochtje langs zee maken, of basketballen en volleyballen op het strand.
Nehmen Sie eins der Fahrräder, die kostenfrei für Sie zur Verfügung stehen, und machen Sie eine Fahrradtour entlang der Küste. Alternativ können Sie Basketball oder eine Runde Volleyball am Strand spielen.

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna. Unternehmen Sie eine Fahrradtour mit dem eigenen Rad oder einem Leihfahrrad des Hotels Texel.

In de zomer kunt u een fiets huren, een paardrijles nemen, tennissen of gewoon ontspannen in de rustige tuin.
Im Sommer können Sie ein Fahrrad mieten, Reitstunden nehmen, Tennis spielen oder einfach im ruhigen Garten entspannen.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

U kunt duiklessen nemen en een PADI-certificaat behalen. Ook is het mogelijk een fiets, een motor of een auto te huren om het eiland mee te verkennen.
Nehmen Sie Tauchstunden und erwerben Sie ein PADI-Zertifikat. Sie können auch Fahrräder, Motorräder oder ein Auto mieten, um die Insel zu erkunden.

Hotel Vintage bevindt zich op 25 km afstand van de middeleeuwse stad Concarneau en op 20 km van Pont Aven, waar het mogelijk is om deel te nemen aan fiets- en wandelactiviteiten.
Im Hotel Vintage wohnen Sie 25 km von der mittelalterlichen Stadt Concarneau und 20 km von Pont Aven entfernt.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Gasten kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen of de gratis pendelbus nemen naar het centrum van Ubud.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder nehmen Sie den kostenfreien Shuttlebus zum Stadtzentrum von Ubud.

U kunt bij de Hondelhoeve een fiets huren en een lunchpakket bestellen om mee te nemen.
Im Hondelhoeve können Sie auch Fahrräder mieten und erhalten Lunchpakete für Tagesausflüge.

U bent ook welkom om uw eigen fiets mee te nemen; het hotel biedt een fietsenstalling. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd en op minder dan 5 minuten lopen vindt u diverse restaurants met Duitse en Griekse gerechten op het menu.
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen für Sie bereit. Im Umkreis von 5 Gehminuten erwarten Sie zudem mehrere Restaurants mit deutscher und griechischer Küche.