Traduction de «fiets de omgeving gaan verkennen of joggen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen met de fiets de omgeving gaan verkennen of joggen over het pad rond het meer.
Leihen Sie sich ein Fahrrad, um die umliegende Region zu erkunden.

U kunt per fiets de omgeving gaan verkennen of een aangename wandeling door het historische stadje maken.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder schlendern Sie durch die historische Stadt.

Gasten kunnen met de fiets de omgeving gaan verkennen, aangezien het AltstadtHotel an der Werra aan een fietspad ligt.
Das Altstadthotel an der Werra liegt an einem Radweg und bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung mit dem Fahrrad. Für Entspannung sorgen der hoteleigene Fitnessbereich und die Sauna (gegen Gebühr).

U kunt ook een wandeltocht maken over enkele van de mooiste wandelpaden van het land of uw fiets pakken en de omgeving gaan verkennen.
Erkunden Sie die Gegend mit Ihrem Fahrrad oder auf Wanderwegen, die zu den schönsten des Landes gehören.

Bij mooi weer kunt u een fiets huren bij het pension en de fietspaden en wandelpaden van de omgeving gaan verkennen.
Insbesondere bei schönem Wetter profitieren Sie vom Fahrradverleih der Pension. Unternehmen Sie Erkundungstouren auf den Wander- und Radwegen in der Umgebung.

Actieve gasten kunnen bij Hotel Residenz een fiets huren en de steden in de omgeving gaan verkennen, of trainen in de moderne fitnessruimte voor een extra vergoeding.
Das Hotel bietet Ihnen einen Fahrradverleih, weshalb Sie die schöne Umgebung der Stadt bequem mit dem Rad entdecken können. Den hauseigenen, modernen Fitnessraum nutzen Sie kostenfrei.

Tijdens uw verblijf kunt u een partijtje tennis spelen op de aangrenzende tennisbanen of een van de jogging-, fiets- of wandelpaden kiezen en de omgeving gaan verkennen.
Spielen Sie eine Runde Tennis auf den angrenzenden Tennisplätzen oder entdecken Sie die Umgebung auf den zahlreichen Jogging-, Rad- und Wanderstrecken.

U kunt er ook te voet of per fiets het Harzgebergte gaan verkennen.
Die Berglandschaft des Harz können Sie auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

U kunt ontspannende dagen doorbrengen op het strand, of te voet of op de fiets de Oostzeekust gaan verkennen.
Erleben Sie erholsame Tage am Strand oder erkunden Sie die Ostseeküste mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

Actieve gasten kunnen fietsen huren bij Hotel Koffieboontje en de omgeving gaan verkennen.
Mieten Sie sich auch im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung.