Traduction de «feest op zondag aangeboden » (Néerlandais → Allemand) :

Als u 7 of meer nachten in het resort verblijft wordt u een cocktailparty, een 'blue water'-excursie, snorkeltrips, zeiltochten bij zonsondergang, champagnecruises en een regatta en feest op zondag aangeboden.
Wenn Sie das Hotel 7 Nächte oder länger mit Ihrer Anwesenheit beehren, können Sie sich auf eine Cocktailparty, Blue-Water-Exkursionen, Schnorchelausflüge, Segelturns in den Sonnenuntergang, Champagner-Fahrten und eine Sonntagsregatta und -Party freuen.

Traditioneel gebraden vlees wordt elke zondag aangeboden.
Ein traditioneller Sonntagsbraten rundet das gastronomische Angebot ab.

In het restaurant Los Continentes worden internationale gerechten en een gevarieerd dagelijks ontbijt inclusief een brunch op zondag aangeboden.
Internationale Küche und täglich ein abwechslungsreiches Frühstück (Brunch am Sonntag) werden im Restaurant Los Continentes serviert.

Elke zondag wordt er een gemeenschappelijk Samoaans feest georganiseerd.
Jeden Sonntag findet ein samoanisches Gemeinschaftsfest statt.

De receptie van het hotel is op maandag t/m vrijdag geopend van 6.30 tot 13.00 uur en van 17.00 tot 21.30 uur, en op zaterdag, zondag en feest- en gedenkdagen van 8.00 tot 13.00 uur en van 17.00 tot 21.00 uur.
Das Hotel ist von 06:30 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 21:30 Uhr an Wochentagen und von 08:00 bis 13:00 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr am Wochenende sowie an öffentlichen Feiertagen geöffnet.

Op zaterdag of op zondag kunt u vanaf 18:00 uur een concert met klassieke muziek bijwonen. Dit concert, inclusief een glas champagne, wordt gratis aangeboden.
Samstags oder sonntags können Sie ab 18:00 Uhr kostenfrei ein klassisches Konzert mit einem Glas Champagner genießen.

Op zondag wordt er een familiebrunch aangeboden en op het dakterras kunt u in de zomer genieten van eenvoudige maaltijden en cocktails.
Sonntags findet hier ein Familienbrunch statt. Im Sommer werden auf der Dachterrasse Speisen und Cocktails in ungezwungener Atmosphäre serviert.

Bij aankomst wordt u een welkomstdrankje aangeboden en op zondag kunt u zonder extra kosten tot 15:00 uur uitchecken.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk und können sonntags zudem kostenfrei bis 15:00 Uhr auschecken.

Restaurant Plaza Café van het hotel verzorgt ontbijtbuffetten en op zondag een brunch. Voor het diner wendt u zich tot de eetgelegenheid La Hacienda waar een Mexicaans buffet wordt aangeboden.
Ein Frühstücksbuffet und ein Sonntagsbrunch werden Ihnen im hoteleigenen Plaza Café serviert und im La Hacienda erhalten Sie das Abendessen sowie täglich besondere Menüs.

Het diner wordt aangeboden in buffetvorm, behalve op zondag.
Das Abendessen wird Ihnen, außer sonntags, ebenfalls in Buffetform serviert.