Traduction de «familie wordt beheerd is geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Es liegt in einer wunderschönen, natürlichen Landschaft am Ufer eines Sees und ist umgeben von einem Pinienwald. Dieses familiengeführte Hotel wurde im Jahr 2007 eröffnet und bietet eine persönliche, herzliche Atmosphäre und eine freundliche Umgebung, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd werd in 1907 geopend en past met zijn antieke meubilair, houten balken en rustige lounge bij zijn tijdloze omgeving.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit einem Whirlpool und Aussicht auf den Gebirgszug Sierra de Tramuntana. Das im Jahr 1907 eröffnete, familiengeführte Hotel besticht mit einem zeitlosen Ambiente sowie Antiquitäten, Holzbalken und einer ruhigen Lounge.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging op 300 meter van het centrum van Kaprun, naast de halte van de gratis skibus.
Dieses familiengeführte Antonius Hotel befindet sich in ruhiger Lage 300 m vom Zentrum von Kaprun entfernt, direkt neben der Haltestelle des kostenfreien Skibusses.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie mitten im idyllischen Schwarzwald, nur 5 Gehminuten vom Titisee entfernt.

Dit vriendelijke hotel, dat door een familie wordt beheerd, heeft een zeer centrale ligging aan een rustige straat in het hart van Wenen, op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van St Stephen.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet eine überaus zentrale Lage an einer ruhigen Straße im Herzen von Wien, nur 10 Gehminuten vom Stephansdom entfernt.

In het zelfbedieningsrestaurant, dat door een familie wordt beheerd, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en Tsjechische en internationale gerechten.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen im familiengeführten SB-Restaurant serviert. Hier genießen Sie auch Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche.

Donna's House is een vriendelijk pension dat door een familie wordt beheerd. Het verblijf biedt u een warm welkom en persoonlijke service.
In der von einer freundlichen Familie geführten Pension Donna's House Santorini erwartet Sie ein herzlicher Empfang und ein persönlicher Service.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en dat u bed breakfast biedt. Het Belvedere Hotel kijkt uit op een pittoresk plein en biedt een stevig ontbijt om de dag mee te beginnen.
Im Belvedere Hotel wohnen Sie mit Blick auf einen malerischen Platz und beginnen Ihren Morgen mit einem herzhaften Frühstück.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt aan de rand van Gößweinstein en biedt uitzicht op het kasteel en de barokke basiliek van de stad.
Das familiengeführte Hotel befindet sich am Rande von Gößweinstein, mit Blick auf Burg und die barocke Basilika der Stadt.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
Das traditionelle, familienfreundliche Hotel Luník begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt, 100 m von den U-Bahnhaltestellen Námesti Míru und I. P.Pavlova entfernt.