Vertaling van "familie de nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt beheerd door een familie. De nieuwe kabelbaan Zentrum Shuttle bevindt zich pal tegenover de accommodatie.
Die neue Seilbahn Zentrum-Shuttle verkehrt gleich gegenüber dem Hotel.

Dit hotel, dat beheerd wordt door een familie, is nieuw geopend in mei 2014. Het hotel heeft een eigen strandbad en terras aan het meer.
Das im Mai 2014 neu eröffnete familiengeführte Hotel erwartet Sie mit einem eigenen Badestrand und einer Seeterrasse.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, entspannen Sie Körper und Seele in der Sauna und im Whirlpool, tauchen Sie ein in den Swimmingpool und kosten Sie ungarische Spezialitäten im Restaurant.

Het nieuwe Falkensteiner Family Hotel Diadora op het particuliere schiereiland Punta Skala biedt een fantastisch uitzicht op de Adriatische Zee bij Zadar.
Auf der privaten Halbinsel Punta Skala erwartet Sie das neue Falkensteiner Family Hotel Diadora. Genießen Sie hier die atemberaubende Aussicht auf die kroatische Adria bei Zadar.

Centro Pineta Family Hotel heeft een nieuw wellnesscentrum met een zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Das Centro Pineta Family Hotel wird Sie mit seinem neuen Wellnesscenter mit einem Pool, einer Sauna und einem Whirlpool begeistern.

Dit 4-sterrenhotel in de Ötztaler Alpen wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de skipistes in Hochsölden. Het beschikt over een skybar met een panoramisch uitzicht van 360°, een restaurant met een open keuken, een wijnwinkel, een wijnkelder, een sigarenlounge, een ondergrondse parkeergarage, een nieuwe wellnessruimte met diverse sauna's, en een nieuw buitenzwembad met een hot tub.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt direkt neben den Pisten in Hochsölden in den Ötztaler Alpen und umfasst eine Skybar mit Rundumblick, ein Restaurant mit Schauküche, eine Vinothek, einen Weinkeller, eine Zigarrenlounge, eine Tiefgarage, einen neuen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und einen neuen Außenpool mit Whirlpool.

Deze familie beheert het hotel al 7 generaties. De nieuw aangelegde tuin heeft een buitenzwembad en kijkt uit op de Abdij van Göttweig.
Der neu angelegte Garten bietet Ihnen einen Außenpool und Aussicht auf das Stift Göttweig.

Dit nieuwe appartementencomplex in Mykonische stijl wordt beheerd door een familie en biedt uitzicht op de prachtige baai van Agios Sostis. De accommodatie serveert lokale gerechten en heeft een overloopzwembad met een zonneterras.
Diese neue, familiengeführte Apartmentanlage im Stil von Mykonos bietet einen Blick auf die schöne Bucht von Agios Sostis, einheimische Küche und einen Infinity-Pool mit Sonnenterrasse.

Villa Plitvička ligt in een schilderachtig gebied, op 15 minuten lopen van een van de meren van Plitvice. De nieuw gebouwde accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie in het dorp Mukinje.
In einer malerischen Gegend, nur 15 Gehminuten von einem der Plitvicer Seen entfernt, erwartet Sie die neu erbaute Villa Plitvička. Die familiengeführte Unterkunft genießt eine ruhige Lage im Ortsteil Mukinje.

Hotel DAH-Inn wordt beheerd door een familie en ligt op 250 meter van het kasteel van Dachau en de nieuwe kunstgalerie van Dachau.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie 250 m vom Schloss Dachau und der Neuen Galerie Dachau entfernt.