Vertaling van "familie beheerd hier " (Nederlands → Duits) :

Hotel Marina wordt door 1 familie beheerd. Hier kijkt u uit het Platja den Repic-strand, slechts 10 meter verderop.
Das familiengeführte Hotel Marina bietet Ihnen einen Blick auf den nur 10 m entfernten Strand Platja den Repic und die Promenade in Port de Sóller.

Al 3 generaties lang wordt de accommodatie door 1 familie beheerd. Hier bevindt u zich op het centrale plein van Toscolano-Maderno, een ideaal uitgangspunt voor trips rond het Gardameer.
Es liegt an der zentralen Piazza von Toscolano-Maderno und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den Gardasee.

De herberg is in 1946 gebouwd en wordt door een familie beheerd. U kunt hier het echte San Pedro ervaren.
Das Hostal genießt eine vorteilhafte Lage im Stadtzentrum, nur 300 m vom Hauptplatz entfernt. Der familiengeführte, im Jahr 1946 erbaute Gasthof bietet Ihnen ein authentisches Erlebnis in San Pedro.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

Dit door een familie beheerd ligt in het dorp Bernried in Beieren. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie aan de oevers van het schilderachtige meer Starnberger See.
Mitten im Ort Bernried in Bayern bietet dieses familiengeführte Hotel erholsame Urlaubstage am Ufer des malerischen Starnberger Sees.

Het Ferienapartmenthaus Brunnenhof wordt door een familie beheerd en ligt op een hoogte van 922 meter, in het hart van het Allgäu-gebergte. Het beschikt over appartementen met een volledig uitgeruste keuken. U vindt hier tevens een traditioneel Beiers restaurant en een modern spagedeelte met een zwembad en een sauna.
Auf einer Höhe von 922 m über dem Meeresspiegel, mitten in den Allgäuer Alpen erwarten Sie diesen familiengeführten Apartments. Sie bieten Ihnen eine voll ausgestattete Küche, ein traditionelles bayerischen Restaurant sowie einen modernen Wellnessbereich mit einem Pool und einer Sauna.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie aan de rand van Apeldoorn, in de buurt van de prachtige natuur die de Veluwe typeert. Hier worden comfortabele kamers en vriendelijke service geboden.
In ruhiger Lage am Ortsrand von Apeldoorn, nahe der Naturlandschaft Veluwe gelegen, bietet das familiengeführte Hotel gemütliche Zimmer und freundlichen Service.

Het restaurant wordt sinds 1794 beheerd door de familie Orthacker. Hier worden traditionele gerechten en vele Stiermarkse specialiteiten geserveerd.
Das seit 1794 von der Familie Orthacker geführte Restaurant serviert traditionelle Küche sowie zahlreiche steirische Spezialitäten.

Het St.Thomas Apartments wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 300 meter van het schone water van de St. Thomas Bay. Het is hier ideaal om te zwemmen.
Schwimmen Sie im sauberen Wasser an der St. Thomas Bay, die nur 300 m vom familiengeführten St.Thomas Apartments entfernt liegt.

Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en bevindt zich op 1 km van de haven van Cagliari. Vanaf hier zijn Civitavecchia, Napels en Palermo te bereiken.
Diese familiengeführte Unterkunft liegt nur 1 km vom Hafen von Cagliari mit Verbindungen nach Civitavecchia, Neapel und Palermo entfernt.