Vertaling van "familie beheerd en laat u genieten " (Nederlands → Duits) :

Aldranser Hof wordt door een familie beheerd en laat u genieten van alle voordelen van een landelijke en rustige locatie, ondanks het feit dat het heel dicht bij de stad ligt.
Im familiengeführten Aldranser Hof profitieren Sie von einer ländlichen und ruhigen Lage, obwohl Sie sich in unmittelbarer Nähe zur Stadt befinden.

Het Hearns is een 18e-eeuws hotel in het centrum van Clonmel en wordt door een familie beheerd. Het beschikt over gratis parkeergelegenheid en de naastgelegen bar is van het hotel en biedt tot laat in de avond livemuziek.
In der Innenstadt von Clonmel empfängt Sie das familiengeführte Hotel Hearns, das aus dem 18. Jahrhundert stammt. Freuen Sie sich hier auf kostenfreie Parkplätze und eine angrenzende Bar mit Livemusik.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een laat 19e-eeuws gebouw bij het Nygårdsparken in Bergen.
In einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert am Nygårdsparken erwartet Sie dieses hübsche, familiengeführte Hotel in Bergen.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

De door een familie beheerde accommodatie kijkt uit over het prachtige landschap van Shropshire en is door de AA beoordeeld als " Uitstekend, 85% Verdienste" . U kunt er genieten van een prachtig uitzicht en onberispelijke service.
Freuen Sie sich auf ausgezeichneten Service, köstliches Essen und hervorragende Unterkünfte. Diese vom Automobilclub bewertete (hervorragend, 85%), familiengeführte Unterkunft mit Blick auf die atemberaubende Landschaft von Shropshire bietet Ihnen eine herrliche Aussicht und einen tadellosen Service.

Dit zonnige hotel wordt door een familie beheerd. U kunt het hele jaar door genieten van het aangename klimaat en de prachtige gouden stranden op Fuerteventura.
Genießen Sie die goldenen Strände und das ganzjährig angenehme Klima auf Fuerteventura bei einem Aufenthalt in diesem sonnigen, familienfreundlichen Aparthotel.

Het gezellige, door een familie beheerde Hotel Galerija ligt op een gunstige plek aan de zuidelijke toegangsweg tot Zagreb, op 500 meter van de oprit naar de snelweg A1, dicht bij de Arena Hall en de jaarbeurs van Zagreb, en op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Het intieme restaurant of de rustgevende tuin zijn perfecte plekken om te genieten van typisch Kroatische gerechten en deze vergezeld te doen gaan van uw favoriete drankje.
Die gemütliche, familiengeführte Hotel Galerija erfreut sich einer vorteilhaften Lage an der südlichen Stadteinfahrt nach Zagreb in nur 500 m Entfernung von der Auffahrt zur Autobahn A1. Sie wohnen in der Nähe der Multifunktionshalle Arena Hall und dem Messegelände Zagreb sowie eine nur 15-minütige Fahrt vom Flughafen entfernt. Lassen Sie sich im familiären Restaurant oder im erholsamen Garten typische kroatische Speisen sowie Ihr bevorzugtes Getränk schmecken.

Als gast van dit door een familie beheerde pension kunt u in een nabijgelegen restaurant genieten van zelfgemaakte gerechten.
In unmittelbarer Nähe dieser familiengeführten Residenz erwartet Sie ein Restaurant, das ebenfalls von den Besitzern des Hauses geleitet wird und das Sie mit Hausmannskost verwöhnt.

Dit door een familie beheerd ligt in het dorp Bernried in Beieren. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie aan de oevers van het schilderachtige meer Starnberger See.
Mitten im Ort Bernried in Bayern bietet dieses familiengeführte Hotel erholsame Urlaubstage am Ufer des malerischen Starnberger Sees.

Bij dit door een familie beheerde hotel kunt u skiën tot aan de deur en genieten van een panoramisch uitzicht op de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het hotel biedt een wellnesscentrum, een restaurant en verhuur van mountainbikes.
Skivergnügen bis vor die Hoteltür und ein Panoramablick auf die zum UNESCO-Welterbe zählenden Dolomiten erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel. Ein Wellnesscenter, ein Restaurant und ein Mountainbike-Verleih werden ebenfalls angeboten.