Vertaling van "faciliteiten het hotel dankt zijn " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel biedt een hoogwaardige diensten van wereldklasse en milieuvriendelijke, hypermoderne faciliteiten. Het hotel dankt zijn unieke karakter aan één van de beste kuuroorden in Bansko, waar u na een dag op de pistes heerlijk kunt ontspannen.
Wodurch sich das Bansko Spa Holidays Hotel von anderen abhebt ist eines der besten Wellnesscentren in Bansko, in dem Sie nach einem Tag auf der Piste hervorragend abschalten können.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
Benannt nach den fünf byzantinischen Säulen aus dem 14. Jahrhundert, die bei der Renovierung entdeckt wurden und noch sichtbar sind, bietet das Hotel klimatisierte Zimmer mit eleganten dunklen Holzmöbeln, Balkon und Sat-TV.

Het hotel dankt zijn naam aan de uitkijktoren die er vroeger naast stond.
Der Name des Hotels stammt vom Aussichtsturm, der ehemals neben dem Hotel stand.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Das in den 1960er Jahren eröffnete und mehrmals renovierte Hotel Nettuno verdankt seinen Namen der berühmten Neptun-Statue, die im Jahr 1599 von Michelangelo Naccherino geschaffen wurde.

Gasten van Villa Marija zijn van harte welkom om gebruik te maken van alle faciliteiten van Hotel Vrilo, met onder andere een sauna en een hot tub, en van alle faciliteiten van Hotel Pastura met een buitenzwembad, een restaurant, een sauna en een hot tub.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Marija können Sie gern alle Einrichtungen des Hotel Vrilo in Anspruch nehmen, die eine Sauna und einen Whirlpool umfassen. Auch das Hotel Pastura stellt Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant, eine Sauna und einen Whirlpool zur Verfügung.

Als gast van Chalet Ferienhaus Hubertus kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van Hotel Vitaler Landauerhof, dat tegenover het chalet ligt. Tot deze faciliteiten behoren onder meer een spagedeelte, een buitenzwembad, tennisbanen, een kinderspeeltuin en nog veel meer.
Einige der Unterkünfte verfügen über eine Veranda. Als Gast des Chalet Ferienhaus Hubertus können Sie die Einrichtungen des gegenüberliegenden Hotel Vitaler Landauerhof nutzen. Ein Wellnessbereich, ein Außenpool, Tennisplätze, ein Kinderspielplatz und vieles mehr steht Ihnen zur Verfügung.

Gasten kunnen ook genieten van de faciliteiten van Hotel Tahiti Playa.
Lassen Sie sich von den weiteren Einrichtungen im Hotel Tahiti Playa überraschen.

Naast de reeds genoemde faciliteiten beschikt hotel Les Deux Tours over een dvd-ruimte, babyspullen en een nachtportier.
Zusätzlich zu den bereits genannten Einrichtungen verfügt das Les Deux Tours auch über ein DVD-Zimmer, Babyausstattung und einen Nachtwächter.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van alle faciliteiten van Hotel Marinada dat tegenover het appartementencomplex staat.
Nutzen Sie auch alle Einrichtungen des Hotel Marinada vor den Apartments.

Als u in deze appartementen verblijft, profiteert u ook van de faciliteiten van Hotel Helios, zoals een buitenzwembad, landschapstuinen, een zonneterras, een minigolfbaan en een tafeltennistafel.
Die Apartamentos Helios Mallorca teilen sich Einrichtungen mit dem Hotel Helios und bieten Ihnen einen Außenpool, Grünanlagen, eine Sonnenterrasse sowie auch eine Minigolfanlage und Tischtennis.