Traduction de «evenwicht tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Goa, land van zon, zand en zee is een ideale vakantiebestemming. Ons resort, te midden van het bruisende nachtleven en nabij de stranden Candolim en Calangute, biedt het juiste evenwicht tussen luxe, gezinsgevoel en wellness.
Goa, das Land der Sonne, des Sandes und des Meeres ist ein idealer Urlaubsort. Unser Resort liegt mitten im Nachtleben und nahe den Stränden Candolim Calangute. Es verbindet Luxus, Familiengeist Wellness.

Deze historische 5-sterrenherberg is gunstig gelegen aan de A272 op het platteland van Sussex en biedt een evenwicht tussen moderne ingetogenheid en rustieke charme.
Dieses historische 5-Sterne-Gasthaus, das Sie in günstiger Lage an der A272 inmitten der Landschaft von Sussex begrüßt, verbindet moderne Elemente mit dem Charme des Landhausstils.

Saint-Quentin-en-Yvelines, dat werd gebouwd in 1 generatie, is een nieuwe, groeiende stad met een mooi evenwicht tussen innovatieve architectuur en natuurlijke ruimte.
Saint Quentin en Yvelines entstand im Zeitraum von einer Generation und hat sich zu einer Stadt entwickelt, der eine Balance zwischen innovativer Architektur und Natur gelingt.

Het beschikt over eigentijdse appartementen met 1 of 2 slaapkamers, die een perfect evenwicht bieden tussen comfort en stijl.
Die zeitgenössischen Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern verbinden perfekt Komfort und Stil.

Het management probeert een evenwicht te vinden tussen toerisme en traditioneel eilandleven en hebben daarom de wijngaarden en olijfbomen rondom de appartementen intact gehouden.
Die Verwaltung versucht, ein Gleichgewicht zwischen Tourismus und dem traditionellen Leben der Insel zu halten, und hat die Weinberge und die Olivenhaine rund um die Apartments unberührt gelassen.