Traduction de «evenwicht te vinden tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het management probeert een evenwicht te vinden tussen toerisme en traditioneel eilandleven en hebben daarom de wijngaarden en olijfbomen rondom de appartementen intact gehouden.
Die Verwaltung versucht, ein Gleichgewicht zwischen Tourismus und dem traditionellen Leben der Insel zu halten, und hat die Weinberge und die Olivenhaine rund um die Apartments unberührt gelassen.

Veel winkels, bars en restaurants zijn te vinden tussen 10 minuten en 30 minuten lopen van het appartement.
Viele Geschäfte, Bars und Restaurants liegen 10 bis 30 Gehminuten vom Apartment entfernt.

A Sunflower Stop is te vinden tussen de Tafelberg en de Drieankerbaai, naast de groene stadswijk Green Point Common van Kaapstad.
Zwischen dem Tafelberg und der Three Anchor Bay begrüßt Sie das A Sunflower Stop nahe dem Kapstädter Park Green Point Common.

De fitnessruimtes zijn uitgerust met moderne apparatuur en ideaal om de balans te vinden tussen inspanning en ontspanning.
In den mit modernen Geräten ausgestatteten Fitnessräumen können Sie die richtige Balance zwischen Aktivität und Erholung finden.

In het centrum van Maidstone zijn veel winkels te vinden tussen The Mall Maidstone en het Fremlin Walk Centre.
Im Stadtzentrum von Maidstone freuen sich an der Hauptstraße in den Einkaufszentren The Mall Maidstone und Fremlin Walk Centre viele Geschäfte auf Ihren Besuch.

De Monte Brè-kabelbaan, het grote Lido Lugano, en diverse supermarkten zijn te vinden tussen de 1 en 1,5 km afstand.
Die Standseilbahn Monte Brè, der große Lido Lugano und verschiedene Supermärkte befinden sich 1,2 bis 1,4 km entfernt.

Camping Serra de Prades is te vinden tussen de natuurreservaten Poblet en Montsant, op 12 km afstand van het klooster van Poblet.
Der Campingplatz befindet sich zwischen den Naturschutzgebieten Poblet und Montsant.

Diverse cafés en restaurants zijn te vinden tussen 5 en 10 minuten rijden.
Mehrere Kneipen und Restaurants erreichen Sie in nur 5 oder 10 Minuten.

Una Hotel Regina is te vinden tussen Bari en de kust en is goed bereikbaar via de nationale weg 16. Op slechts 10 minuten afstand zijn het centrum van Bari en het expositiecentrum Fiera del Levante gevestigd.
Die Unterkunft liegt zwischen zwischen Bari und dem Meer und bietet gute Anbindungen an die Bundesstraße 16. Das Stadtzentrum von Bari und das Messezentrum Fiera del Levante liegen nur 10 Minuten entfernt.

Het is te vinden tussen de olijfgaarden en heeft een bar en een restaurant.
Das Haus liegt inmitten von Olivenhainen und bietet eine Bar und ein Restaurant.