Traduction de «evenement organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu komt voor pure ontspanning of omdat u een evenement organiseert, u zult zeker genieten van de harmonieuze sfeer en de idyllische omgeving van het Waldecker Land.
Entspannen oder tagen Sie in einer harmonischen Atmosphäre und geniessen Sie das idyllische Ambiente des Waldecker Landes.

Het hotel organiseert onder meer begeleide ski-, wandel- en mountainbiketochten, evenals tal van andere activiteiten.
Geführte Ski-, Wander- und Mountainbike-Touren und viele andere Aktivitäten werden vom Hotel angeboten.

Om alles uit uw verblijf te halen organiseert het Imperial Vodice Hotel excursies naar de nabijgelegen nationale parken Krka, Kornati en Plitvice, evenals andere mooie plaatsen.
Das Hotel Imperial Vodice sorgt mit der Organisation von Ausflügen zu den nahe gelegenen Nationalparks Krka, Kornati und den Plitvicer Seen sowie zu weiteren wunderschönen Orten für einen angenehmen Aufenthalt.

Van juni tot september organiseert het hotel een uitgebreid amusementsprogramma voor kinderen, evenals sportieve en recreatieve activiteiten.
Zwischen Juni und September stehen viele Unterhaltungsangebote für Kinder sowie Sport- und Freizeitaktivitäten auf dem Programm.

Het Cerca do Sul organiseert activiteiten zoals wandelen, paardrijden en surfen, evenals een massage of een yogales.
Das Cerca do Sul organisiert auch Aktivitäten wie Wandern, Reiten und Surfen sowie eine Massage oder einen Yoga-Kurs.

Guest House Ero organiseert excursies naar nabijgelegen steden, evenals excursies naar de nationale parken van Kornati, Krka, Paklenica en de Plitvice Meren.
Das Ero Guest House organisiert Touren in nahe gelegene Städte sowie Ausflüge in die Nationalparks Kornati, Krka, Paklenica und Plitvicer Seen.

Nuriel Fruit Guest House organiseert rondleidingen, wandelingen excursies, evenals ontmoetingen met de Druzen-gemeenschappen.
Das Nuriel Fruit Guest House organisiert für Sie gerne Führungen, Wanderungen und Treffen mit den drusischen Gemeinden.

Het personeel organiseert rondleidingen door lokale wijnkelders, evenals proeverijen en kooklessen.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Touren zu den regionalen Weingütern, Weinproben und Kochkurse für Sie.

Het hotel organiseert yoga-, Zumba-, en Pilateslessen, evenals aquaerobics en ochtendwandelingen.
Einige Pools sind mit Wasser aus dem Toten Meer gefüllt. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren Yoga-, Zumba- und Pilateskurse sowie Wassergymnastik und Morgenspaziergänge.

Het hotel organiseert Griekse avonden met een traditionele dansband, evenals avonden met live Griekse en buitenlandse muziek en zang.
Das Hotel organisiert griechische Abende mit traditioneller Tanzmusik sowie Abendveranstaltungen mit griechischer und internationaler Live-Musik und Gesang.