Traduction de «evenals het nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Het is wel handig om hiervoor te reserveren, The King's Carvery Restaurant biedt een uitstekend vleesbuffet evenals het nieuwe " Hot Rocks" dineren.
Eine vorherige Reservierung wird jedoch empfohlen. Das King’s Carvery Restaurant bietet ausgezeichnete Fleischgerichte und seit kurzem auch Gerichte vom heißen Stein.

Hotel Nieuw Slotania heeft een 24-uursreceptie die kluisjes biedt, evenals gratis plattegronden en een bagagedepot.
Das Hotel Nieuw Slotania bietet eine 24-Stunden-Rezeption mit Safes, kostenlosen Stadtplänen und einer Gepäckaufbewahrung.

Tevens kunt u kiezen uit een selectie geïmporteerde bieren, evenals Nieuw-Zeelandse en Australische wijnen.
Dazu wählen Sie aus verschiedenen importierten Bieren sowie neuseeländischen und australischen Weinen.

Het nieuw gebouwde Hotel City Center biedt comfortabele en goed ingerichte accommodatie, evenals een groot aantal diensten, zoals gratis WiFi. Dit hotel ligt zeer gunstig in het centrum van Brasov.
Das neu gebaute Hotel City Center liegt günstig im Zentrum von Kronstadt und bietet komfortable und gut ausgestattete Zimmer sowie eine Vielzahl von Dienstleistungen, einschließlich kostenlosem WLAN.

Het nieuwe Kunsthaus ligt op loopafstand, evenals de Schlossberg en de belangrijkste musea.
Das neue Kunsthaus ist bequem zu Fuß erreichbar ebenso wie der Schlossberg und die wichtigsten Museen.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

In het nieuwe restaurant L'Ostro bij het hotel worden mediterrane en Apulische gerechten geserveerd, evenals traditionele pizza's.
Mediterrane Küche, apulische Spezialitäten und traditionelle Pizzen werden im hoteleigenen Restaurant L'Ostro serviert.

Aan het eind van een lange vol nieuwe indrukken, kunt u onder het genot van een drankje heerlijk ontspannen of u kunt in de lounge even gezellig kletsen met collega's of vrienden.
Gönnen Sie sich nach einem ereignisreichen Besichtigungstag ein Getränk an der Bar oder verbringen Sie mit Kollegen oder Freunden entspannte Stunden in der Lounge.

Het nieuwe beursterrein van Stuttgart ligt op 5 km afstand en is gemakkelijk bereikbaar, evenals het stadscentrum, het centraal station en de luchthaven.
Die Neue Messe ist 5 km entfernt und - ebenso wie die Innenstadt, der Hauptbahnhof und der Flughafen Stuttgart - gut zu erreichen.

Het beschikt ook over een nieuw ontworpen spa met sauna, stoombad en Kneipp-bekken, evenals een fantastisch uitzicht.
Hier finden Sie auch einen neu gestalteten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Kneippbecken sowie einer traumhaften Aussicht.