Vertaling van "evenals het dorpje lixouri " (Nederlands → Duits) :

De stranden van Lepeda en Xi, evenals het dorpje Lixouri, liggen op 3 km afstand.
Die Strände von Lepeda und Xi sowie die Ortschaft Lixouri sind jeweils 3 km entfernt.

Lixouri centrum, evenals de haven van Kefalonia haven en de winkels, liggen op 10 km afstand.
Das Zentrum von Lixouri, den Hafen von Kefalonia und viele Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie nach 10 km. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen zum Rest der Insel liegt 1 km entfernt.

Geniet van een wandeling over het prachtige strand, verken het dorpje Paternoster of doe gewoon een dagje even helemaal niks.
Genießen Sie einen Spaziergang am wunderschönen Strand, erkunden Sie Paternoster oder spannen Sie einfach aus.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Das historische Wohnhaus, in dem der Dirigent Arturo Toscanini in den 1930er Jahren übernachtete, und seine frühere Ölmühle liegen in der ländlichen Gemeinde Piazze, außerhalb der mittelalterlichen Stadt Cetona.

Dit hotel ligt in het centrum van dit typisch Andalusisch dorpje en heeft een groot netwerk van verbindingen met omliggende steden en de kust, evenals een restaurant en een café.
Inmitten dieses typischen andalusischen Dorfes bietet Ihnen das Hotel eine gute Anbindung in die umliegenden Städte, zur Küste und zu vielen Restaurants und Cafés.

In de omgeving van het Coté Ventoux kunt u la Provence des Papes, la Provence Romaine en la Provence de Pagnol bezoeken, evenals een verscheidenheid aan charmante dorpjes, waaronder Le Luberon, Les Alpilles en La Camargue.
In der Umgebung können Sie die Provence des Papes, die Provence Romaine und die Provence de Pagnol sowie mehrere reizvolle kleine Dörfer besuchen, darunter Le Luberon, Les Alpilles und La Camargue.

Woxxie Hotel biedt all-inclusive service en beschikt over een privéstrand met gratis ligstoelen en parasols, evenals een buitenzwembad met glijbanen. Het hotel ligt op minder dan 100 meter van de zee in het dorpje Akyarlar, vlak bij Turgutreis.
Das Woxxie Hotel mit All-inclusive-Service empfängt Sie im Dorf Aykarlar in der Gemeinde Turgutreis mit einem Privatstrand mit kostenlosen Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie mit einem Außenpool mit Wasserrutschen.