Traduction de «evenals het donau-eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Het beursterrein Messe Wien ligt op 500 meter afstand en het pretpark Prater, evenals het Donau-eiland, liggen op 900 meter van Vienna Suites.
Das Wiener Messegelände befindet sich in 500 m Entfernung zum Vienna Suites und den Prater sowie die Donauinsel erreichen Sie nach 900 m.

Het nationale park Donau-Auen en recreatiegebied Donau-eiland zijn gemakkelijk te bereiken op de fiets.
Den Nationalpark Donau-Auen und das Naherholungsgebiet Donauinsel erreichen Sie über die Fahrradwege.

Het Donau-eiland, het recreatiegebied van Wenen, bereikt u te voet binnen 5 minuten. De Stephansplatz en de historische binnenstad zijn met een ritje van 15 minuten met metrolijn U6 bereikbaar.
Die Donauinsel, das Naherholungsgebiet von Wien, erreichen Sie nach einem etwa 5-minütigen Spaziergang. Zum Stephansplatz und dem historischen Zentrum gelangen Sie mit der U-Bahnlinie U6 nach einer 15-minütigen Fahrt.

Het pretpark Prater en het recreatiegebied Donau-eiland bevinden zich allebei op slechts 1 metrohalte van het Austria Trend Hotel Lassalle Wien.
Der Vergnügungspark Prater und das Naherholungsgebiet Donauinsel befinden sich jeweils eine U-Bahn-Station vom Austria Trend Hotel Lassalle entfernt.

Het beroemde Prater Park en het Donau-eiland, dat bekend staat als recreatiegebied met bars, restaurants en nachtclubs, vindt u in de directe omgeving van de accommodatie.
Der berühmte Prater und die Donauinsel, bekannt als Unterhaltungsviertel mit Bars, Restaurants und Nachtclubs, befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

Het Donauzentrum, het grootste winkelcentrum van Wenen, bevindt zich op slechts 1 metrohalte en het Donau-eiland ligt op 4 minuten met de metro.
Nur 1 U-Bahn-Station trennt Sie vom Donauzentrum, Wiens größtem Einkaufszentrum. Bis zur Donauinsel fahren Sie mit der U-Bahn 4 Minuten.

Het ligt ook op 1 km van het Donau-eiland en de Langenzersdorf-zwemvijver.
Es trennt Sie lediglich 1 km von der Donauinsel und dem Badeteich von Langenzersdorf.

Alle bezienswaardigheden en zakenwijken van de stad zijn goed bereikbaar vanuit het hotel. Dit unieke, rookvrije botel met airconditioning op de Donau biedt u een groots uitzicht over het eiland Margaret en de stad.
Dieses einzigartige, klimatisierte Nichtraucherhotel befindet sich auf einem Schiff auf der Donau und bietet einen herrlichen Blick auf die Margareteninsel und die Stadt.

Het Danubius Health Spa Resort Helia is gevestigd aan de oevers van de Donau, tegenover het Margaretha-eiland van Boedapest.
Das Danubius Health Spa Resort Helia liegt direkt am Ufer der Donau gegenüber der Budapester Margareteninsel und bietet Ihnen tolle Fitness-, Wellness- und Konferenzeinrichtungen.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.