Traduction de «evenals een sauna voor extra ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek zijn er massages beschikbaar, evenals een sauna voor extra ontspanning.
Massagen werden auf Anfrage angeboten und eine Sauna bietet Ihnen zusätzliche Entspannung.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.

Ter ontspanning kunt u even uitblazen in de sauna, of genieten van de zon op het strand.
Darüber hinaus entspannen Sie sich in der Sauna oder am Strand in der Sonne.

Ontspan in de sauna en de jacuzzi van hotel Römerhof; er is ook een gezellige, origineel ontworpen bovenkamer, om even bij te praten.
Darüber hinaus entspannen Sie in der Sauna und am Whirlpool des Römerhof und verweilen im gemütlichen, traditionell gestalteten Kaminzimmer.

Als alternatief, kunt u tegen een extra vergoeding gebruikmaken van de fitnessruimte of de sauna van het hotel voor ontspanning'. s Morgens zal het heerlijke, gratis ontbijtbuffet u uit bed lokken en genoeg energie geven voor een drukke dag in deze historische stad en haar prachtige omgeving.
Morgens lockt Sie ein leckeres, kostenfreies Frühstücksbuffet aus dem Bett und sorgt dafür, dass Sie gut vorbereitet in die erlebnisreiche Erkundung dieser historischen Stadt und ihrer wunderschönen Umgebung starten.

Tot de extra voorzieningen behoren sauna's, een Turks bad, een stoomkamer en een fitnesscentrum, evenals een binnenbad.
Zu den Einrichtungen des Regent SPA gehören Saunen, ein Türkisches Bad, ein Dampfbad, ein Fitnessraum und ein Innenpool.