Vertaling van "evenals de pier voor boottochten " (Nederlands → Duits) :

Als u voor het Odissea Hotel kiest bent u dicht bij de witte zandstranden, evenals de pier voor boottochten rond de eilanden.
Das Odissea Hotel heißt Sie in der Nähe von weißen Sandstränden sowie der Anlegestelle für Bootsfahrten rund um die Inseln willkommen.

Het is gelegen in het hart van het Lake District, op 2 minuten lopen van vele winkels, cafés en restaurants, evenals de Bowness Pier, waar boottochten beschikbaar zijn.
Im Herzen des Lake District laden viele Geschäfte, Pubs und Restaurants nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt zu einem Besuch ein.

Op 50 meter afstand ligt een pier waar boottochten worden geregeld.
Ein Pier, an dem Bootstouren angeboten werden, liegt nur 50 m entfernt.

U kunt fietsen huren bij het hotel. Het hotel bevindt zich op slechts 100 meter van de pier voor boottochten naar Bellagio en Como.
Leihfahrräder sind im Hotel erhältlich. Sie wohnen nur 100 Meter von der Bootsanlegestelle mit Verbindungen nach Bellagio und Como entfernt.

BB Garzola ligt in de buurt van het heiligdom van Santa Maria del Soccorso en op 1 km van de pier voor boottochten over het meer.
Sie wohnen in der Nähe der Wallfahrtskirche Santa Maria del Soccorso und 1 km von der Anlegestelle für Bootsfahrten über den See entfernt.

Het huren van speedboten en fietsen is mogelijk op minder dan 15 meter van het Mano, evenals het regelen van boottochten naar de nationale parken van de Kornati-archipel, de Krka-watervallen of het Visovac-klooster.
Von dort aus können Sie auch Bootsausflüge zum Kornati-Nationalpark, den Krka-Wasserfällen oder dem Kloster Visovac unternehmen.

Het station van Desenzano vindt u op 15 minuten loopafstand, evenals de haven voor boottochten over het Gardameer naar Riva del Garda.
Der Bahnhof Desenzano ist 15 Gehminuten entfernt, ebenso die Anlegestelle für Bootsfahrten über den Gardasee nach Riva del Garda.

Het hotel beschikt over een zwembad en een restaurant, evenals een pier met jachten waarmee u de eilanden kunt bezoeken.
Das Hotel besitzt außerdem einen Pool, ein Restaurant und eine Anlegestelle mit Jachten, um die Inseln zu erkunden.

Hotel Splendid ligt aan de oever van het Vassé-kanaal, tegenover het grasveld van de Champ de Mars. Hiernaast vindt u de pier waar u boottochten kunt maken en op 200 meter van het hotel ligt het strand.
Das Haus befindet sich am Ufer des Canal du Vassé und blickt auf den Champ de Mars. Den Pier, an dem die Boote für Seerundfahrten ablegen, und den Strand finden Sie in nur 200 m Entfernung.

De pier van Cairns, voor boottochten naar het Groot Barrièrerif, is in 15 minuten lopen te bereiken.
Der Cairns Pier, die Anlegestelle für die Kreuzfahrtschiffe zum Great Barrier Reef, liegt einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.