Traduction de «evenals de meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotelrestaurant Medì serveert lokale en regionale maaltijden, evenals de meer bekende nationale en internationale specialiteiten.
Besuchen Sie im President Hotel auch das Restaurant Medi, das Ihnen lokale und regionale Küche sowie bekannte nationale und internationale Spezialitäten serviert.

Het ontbijtmenu bestaat uit klassieke Engelse gerechten, evenals de meer ongebruikelijke, warme opties zoals 'ham hock hash'.
Von der Frühstückskarte wählen Sie ein klassisches englisches Frühstück oder ausgefallenere Speisen wie „Ham Hock Hash“, eine Speise mit Eiern und Speck.

Hotel Sonnwirt is geopend in juni 2013. Deze traditionele herberg ligt aan de Wolfgangsee. Het hotel bevindt zich op slechts 400 meter afstand van het dorpscentrum van St. Gilgen en op 50 meter van de oevers van het meer, evenals de promenade langs het meer.
Im Juni 2013 eröffnet am Wolfgangsee der traditionelle Gasthof Hotel Sonnwirt. Sie wohnen nur 400 m vom Ortszentrum von St. Gilgen und 50 m vom Seeufer und der Seepromenade entfernt.

Het Marina Lachen ligt aan het zuidelijke punt van het meer van Zürich en biedt 3 restaurants en een barlounge direct aan het meer, evenals gratis WiFi in het gehele gebouw.
Das Marina Lachen liegt an der Südspitze des Zürichsees und bietet 3 Restaurants sowie eine Bar-Lounge direkt am See. Im gesamten Hotelbereich nutzen Sie WLAN kostenlos.

Tijdens de rondleiding ziet u Tavsan Bay, Kara Ada en Akvaryum evenals de omliggende baaien (zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Auf Ihrem Segeltörn besuchen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (bitte beachten Sie die weiteren Details im Abschnitt „Kleingedrucktes“ weiter unten).

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de baai van Tavsan, Kara Ada en Akvaryum, evenals de omliggende baaien (Zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Im Laufe des Segeltörns sehen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter wichtige Informationen, weiter unten auf dieser Seite).

Het Sunny Days heeft een overdekt winkelcentrum met meer dan 42 winkels voor al uw wensen, evenals een internetcafé en een kapsalon.
Freuen Sie sich auch auf die Einkaufspassage des Sunny Days, das mit über 42 Geschäften keine Wünsche offen lässt. Auch ein Internet-Café und ein Friseur stehen Ihnen zur Verfügung.

De eigen bibliotheek is de officiële gastheer voor het FLIP internationale literaire evenement en biedt meer dan 1500 boeken en films.
In einem Umkreis von 200 m finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen. Das Pousada Literária de Paraty ist offizieller Gastgeber für die internationale Literaturveranstaltung FLIP und besitzt eine Bibliothek mit mehr als 1500 Büchern und Filmen.

Faciliteiten zijn onder meer tennis- en paddlebanen en 2 grote zwembaden, evenals een bar bij het zwembad die 's zomers de hele dag geopend is.
Zu den Einrichtungen gehören Tennis- und Padel-Plätze, 2 große Swimmingpools sowie eine im Sommer ganztägig geöffnete Poolbar.

Elk ruim appartement van Daugava Lux beschikt over een flatscreen-tv met meer dan 500 kabel- en satellietkanalen, een volledig uitgeruste keuken met een koffiezetapparaat, een broodrooster, een koelkast en een magnetron, evenals een waterkoker, een eethoek en een badkamer met een bad en slippers.
Jedes der geräumigen Apartments im Daugava Lux bietet einen Flachbild-TV mit über 500 Kabel- und Sat-Kanälen sowie eine voll ausgestattete Küche mit einer Kaffeemaschine, einem Toaster, einem Kühlschrank und einer Mikrowelle. Auch ein Wasserkocher, ein Essbereich und ein Bad mit einer Badewanne und Hausschuhen zählen zu den Annehmlichkeiten.