Traduction de «evenals de architectuur » (Néerlandais → Allemand) :

In de historische, pittoreske wijk kunt u nog veel 17e-eeuwse gevels en bogen bewonderen, evenals moderne architectuur uit de 21e eeuw.
Dank der schalldichten Isolierung des Gebäudes und der ausgesprochen ruhigen Lage zeichnen sich die Apartments vor allem durch eine entspannende Atmosphäre aus. Die Fassaden und Gewölbe, deren Erbauung bis in das 17. Jahrhundert zurückgeht, wurden in ihrer Form bewahrt und mit der modernen Architektur des 21. Jahrhunderts vereint.

De traditionele stijl van het interieur, evenals de architectuur van het pension, zijn perfect afgestemd op de natuurlijke leefomgeving.
Die traditionelle Innenausstattung sowie die Architektur des Hauses sind perfekt auf den natürlichen Lebensraum abgestimmt.

De stad Ostuni, met zijn witte architectuur, ligt op 40 minuten rijafstand, evenals de dichtstbijzijnde stranden.
Die weiße Stadt Ostuni ist 40 Autominuten entfernt, ebenso wie die nächsten Strände.

De pittoreske witgekalkte gebouwen zijn gebouwd in de karakteristieke architectuur van Mykonos. De 34 kamers van het hotel hebben een moderne badkamer met een douche, evenals airconditioning en gratis WiFi.
Die durch die charakteristische Architektur der malerischen weiß getünchten Gebäude auf Mykonos gekennzeichneten 34 Zimmer des Hotels verfügen über eine Dusche und ein modernes Badezimmer, Klimaanlage sowie kostenfreies WLAN.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Von Ihrem Fenster aus erleben Sie die pulsierende Atmosphäre des Hauptplatzes von Split mit seinen zauberhaften Cafés, Opern, Konzerten und anderen Aufführungen. Darüber hinaus erwarten Sie dort gehobene Geschäfte und vor allem eine atemberaubende historische Architektur.

De golfbaan Kaskáda, een dierentuin, en de bushalte Přístaviště zijn allemaal te vinden op minder dan 2 km van het resort. Met de auto rijdt u in minder dan 15 minuten naar het stadscentrum van Brno, de burchten Špilberk en Veveří, evenals Villa Tugendhat, beroemd als toonbeeld van modernistische architectuur in Europa.
Bootsfahrten können Sie auf dem 200 m entfernten Stausee unternehmen. Der Golfplatz Kaskáda, ein Zoo und die Bushaltestelle Přístaviště befinden sich jeweils 2 km entfernt. Die Innenstadt von Brünn, die Festung Špilberk, die Burg Veveří und die Villa Tugendhat, die für ihre wegweisende, moderne Architektur in Europa bekannt ist, erreichen Sie jeweils nach 15 Fahrminuten.

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Einzigartige Architektur, Zeitreise in die Vergangenheit, schöne Lage im Wald, exquisite Küche - das Apartamenty Carskie bietet Unterkünfte mit dem gewissen Etwas im Herzen des Urwalds von Bialowieza.

Het Vescovo Rosso is een modern hotel met een unieke architectuur en een even uniek interieur, op slechts 800 meter van het busstation van Cosenza.
Nur 800 m vom Busbahnhof von Cosenza entfernt begrüßt Sie das moderne Hotel Vescovo Rosso, das Sie mit seiner einzigartigen Architektur und Inneneinrichtung begeistern wird.

In het hotel kunt u de Vietnamese architectuur bewonderen, evenals de prachtige kunstcollectie van 100 keramische schilderijen.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner vietnamesischen Architektur ebenso wie mit seiner erlesenen Sammlung von 100 Keramikmalereien.

Dit hotel in San Miguel de Allende biedt luxe kamers en vriendelijk personeel, evenals de perfecte locatie dicht bij diverse historische bezienswaardigheden en mooie architectuur.
In San Miguel Allende, in perfekter Lage ganz in der Nähe mehrerer historischer Stätten und schöner Architektur, begrüßt Sie dieses Hotel. Sie erwarten luxuriöse Zimmer und außergewöhnliche Mitarbeiter.