Vertaling van "even te reserveren " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel van het Art Hotel Athens helpen u graag met toeristische informatie. Evenals het reserveren van restaurants, het regelen van excursies of suggesties geven voor culturele evenementen.
Das freundliche Personal des Art Hotel Athens steht Ihnen gerne mit touristischen Informationen zur Seite und bucht für Sie Restaurants, organisiert Stadtrundfahrten oder schlägt Ihnen kulturelle Veranstaltungen vor.

U dient vooraf even te reserveren en kunt dan genieten van een gezellig avondje bowlen. Van 7:00 tot 10:30 uur is er ook een gratis koffiepauze bij de receptie.
Von 07:00 bis 10:30 Uhr wird an der Rezeption kostenfrei Kaffee angeboten.

U wordt verzocht vooraf even te reserveren. Vanuit het Altedia Hôtel kunt u gemakkelijk het meer van Annecy en de steden Aix-les-Bains en Albertville verkennen.
Bitte reservieren Sie einen Tisch im Voraus. Vom Hotel aus erreichen Sie bequem den Lac d'Annecy sowie die Städte Aix-les-Bains und Albertville.

Bij de excursiebalie kunt u activiteiten reserveren zoals vissen en snorkelen, evenals uitstapjes naar eilandjes in de buurt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln sowie Ausflüge über die Insel.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag bij het reserveren van tickets voor live-shows en de toeristenbus, evenals andere evenementen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern bei der Buchung von Tickets für Live-Shows und für den Touristenbus sowie für andere Veranstaltungen behilflich.

Er is een groot scala aan activiteiten beschikbaar bij het Park Hotel Kenmare. Het personeel kan golflessen en afslagtijden voor u reserveren bij de naastgelegen golfclub van Kenmare, evenals paardrijden of watersportactiviteiten organiseren in Kenmare Bay.
Das Park Hotel Kenmare bietet eine große Auswahl an Aktivitäten. Die Mitarbeiter des Hotels buchen für Sie gerne Golfstunden und Abschlagzeiten auf dem benachbarten Kenmare Golf Club oder Reiten und diverse Wassersportarten in der Bucht von Kenmare.

U kunt bij het Hotel begeleide excursies naar Monte-Carlo en Saint-Paul-de-Vence reserveren, evenals boottochten rond Antibes en Cannes.
Gerne assistiert Ihnen das Hotel bei der Buchung von geführten Ausflügen nach Monte Carlo und Saint-Paul-de-Vence sowie von Bootstouren bei Antibes und Cannes.

U kunt gratis parkeren op het terrein van het Logis Le Normandie, maar u dient wel vooraf even een plekje te reserveren.
Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen im Logis Le Normandie zur Verfügung und sollten im Voraus reserviert werden.

U dient vooraf even een tafel te reserveren. U kunt ervoor kiezen te ontbijten op uw eigen kamer.
Ihr Frühstück können Sie auch in der gemütlichen Atmosphäre Ihres eigenen Zimmers genießen.

Het is wel handig om hiervoor te reserveren, The King's Carvery Restaurant biedt een uitstekend vleesbuffet evenals het nieuwe " Hot Rocks" dineren.
Eine vorherige Reservierung wird jedoch empfohlen. Das King’s Carvery Restaurant bietet ausgezeichnete Fleischgerichte und seit kurzem auch Gerichte vom heißen Stein.