Traduction de «even niet op pad bent » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer u even niet op pad bent, kunt u ontspannen op de ligweide van het hotel of genieten van het zeer gevarieerde menu in het gezellige restaurant.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft der Umgebung, entspannen Sie auf der hoteleigenen Liegewiese und genießen Sie die abwechslungsreiche Küche des einladenden Restaurants.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Het Colonna Park Hotel beschikt over een groot buitenzwembad met een zonneterras. Hier kunt u heerlijk ontspannen als u even niet op het zandstrand van Cala Granu 500 meter verderop aan het zonnen bent.
Das Colonna Park Hotel verfügt über einen großen Außenpool mit Terrasse zum Sonnenbaden. Der Sandstrand von Cala Granu liegt 500 m entfernt.