Vertaling van "even buiten het natuurreservaat " (Nederlands → Duits) :

Hotel Moixeró ligt even buiten het natuurreservaat Cadí-Moixeró in de Pyreneeën, op 11 km afstand van het skigebied Masella.
Etwas außerhalb des Naturschutzgebietes Cadí-Moixeró in den Pyrenäen erwartet Sie das Hotel Moixeró 11 km vom Skigebiet Masella entfernt.

Villa Carmen Alcanar ligt op 1,3 km van het strand van Les Cases d'Alcanar, even buiten het natuurreservaat Delta de l'Ebre.
Die Villa Carmen Alcanar begrüßt Sie 1,3 km vom Strand in Les Cases d'Alcanar entfernt, direkt außerhalb des Naturparks Ebrodelta.

Het is gelegen in het prachtige natuurreservaat Ebrodelta, even buiten het dorp Deltebre.
Es liegt im schönen Naturschutzgebiet Ebrodelta etwas außerhalb des Dorfes Deltebre.

De accommodaties van het 3 Flavours zijn rond een buitenzwembad gegroepeerd. Het pension biedt een vleugje Afrikaanse stijl en ligt in een natuurreservaat even buiten Pringle Bay.
In einem Naturschutzgebiet direkt außerhalb von Pringle Bay begrüßt Sie das rund um einen Außenpool angelegte 3 Flavours mit Unterkünften im afrikanischen Stil.

Gite Cal Pai is een oude stenen boerderij en ligt net buiten het natuurreservaat Eyne, in een hangende tuin op 1,5 km van het skigebied Eyne.
Das Gite Cal Pai befindet sich in einem alten Bauernhaus aus Stein. Es liegt am Rand des Naturschutzgebietes Eyne und ist von einem Garten umgeben. Das Skiresort Eyne liegt 1,5 km entfernt.

Dit gerestaureerde 16e-eeuwse huis ligt in Jerte, net buiten het natuurreservaat Sierra de Gredos.
Das restaurierte Haus aus dem 16. Jahrhundert erwartet Sie im Dorf Jerte, am Rande des Naturschutzgebiets Sierra de Gredos.

Hotel Cal Naudi ligt in de heuvels net buiten het natuurreservaat Delta de l'Ebre.
In den Hügeln unmittelbar außerhalb des Naturschutzgebietes Delta de l'Ebre erwartet Sie das Hotel Cal Naudi.

Deze accommodatie ligt in Scopello, net buiten het natuurreservaat Zingaro.
Diese Unterkunft erwartet Sie gleich außerhalb des Naturschutzgebiets Zingaro in Scopello.

Het hotel ligt aan de Via Aurelia, net buiten het natuurreservaat Riserva Naturale Laguna di Orbetello di Ponente.
Das Hotel liegt an der Via Aurelia, in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebietes Riserva Naturale Laguna di Orbetello di Ponente.

Deze accommodatie in de jungle ligt net buiten het natuurreservaat Corcovado in Costa Rica en biedt uitzicht op Drake Bay.
Direkt außerhalb des Naturschutzgebiets Corcovado begrüßt Sie in Costa Rica diese Unterkunft inmitten des Dschungels mit Aussicht über Drake Bay.