Traduction de «europese kant » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese kant van Istanbul is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg.
Den europäischen Teil von Istanbul erreichen Sie ganz bequem über die Autobahn.

Door de unieke locatie van Bosphorus Palace kunt u de Europese kant van Istanboel gemakkelijk met de boot bereiken.
Dank der einzigartigen Lage des Bosphorus Palace erreichen Sie die europäische Seite Istanbuls bequem mit dem Schiff.

Vanaf de veerbootterminal Kadiköy vaart u in 20 minuten naar de Europese kant van Istanbul.
Von den Fährhäfen von Kadiköy gelangen Sie nach einer malerischen, 20-minütigen Fahrt mit der Fähre leicht zur europäischen Seite Istanbuls.

De veerhaven Uskudar, voor gemakkelijke toegang tot de Europese kant, ligt op 800 meter van The Bosphorus House.
Vom 800 m entfernten Fährhafen Üsküdar gelangen Sie zur europäischen Seite.

In de haven op steenworp afstand van het hotel kunt u de veerboot nemen naar de wijken Eminönü, Karaköy, Beşiktaş en Kabataş aan de Europese kant van de stad, waar u kunt genieten van het uitzicht op de Bosporus.
Ein Hafen befindet sich nur wenige Schritte entfernt. Mit der Fähre gelangen Sie auf die europäische Seite und besuchen dort die Stadtteile Eminönü, Karaköy, Besiktas und Kabatas und genießen den Blick auf den Bosporus.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
Das Hotel Sumahan - on the Water liegt nur 5 Gehminuten vom Bootsanleger Çengelköy entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Fähre direkt zum europäischen Teil von Istanbul.

U kunt de Europese kant van de stad ook bezoeken met een overtocht van 20 minuten.
Die europäische Seite der Stadt erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt mit der Fähre, wobei Sie die malerische Aussicht bewundern können.

Het Hush Hostel Moda bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de veerhavens Besiktas, Karakoy en Eminonu. Vanaf daar reist u gemakkelijk naar de Europese kant van de stad.
Die nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Hostel entfernten Fährhäfen Beşiktaş, Karaköy und Eminönü bieten Ihnen einen einfachen Zugang zum europäischen Teil der Stadt.

Het is 5 minuten lopen naar de Kadiköy veerdienst. Deze brengt u naar de Europese kant van Istanbul binnen 20 minuten.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt können Sie in Kadiköy eine Fähre nehmen, die Sie in 20 Minuten zur europäischen Seite von Istanbul bringt.