Vertaling van "ervoor dat iedereen zich " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Berthold sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
Mit viel Liebe zum Detail hat es sich das Hotel Babel zum Ziel gesetzt, jedem Gast das Gefühl zu geben, einzigartig und besonders zu sein.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Groß und klein amüsieren sich im Wasserpark auf den vielen Rutschen, trainieren im Fitnesscenter oder nutzen das kostenfreie Highspeed-Internet.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet geeignete Räume für erfolgreiche Tagungen und die vielen Sportmöglichkeiten bieten Ihnen eine perfekte Möglichkeit sich zu entspannen.

De vintage-inrichting van de kamers zorgt ervoor dat u zich in de jaren 60 van de vorige eeuw waant. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
WLAN nutzen in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Een grote verscheidenheid aan bars en restaurants zorgen ervoor dat u zich niet snel zult vervelen.
Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an Bars und Restaurants.

De gunstige ligging van het hotel 224 zorgt ervoor dat u zich dicht bij veel van de bezienswaardigheden bevindt zoals musea, historische bezienswaardigheden, winkelcentra en het Loftus Versveld Rugbystadion.
Aufgrund der günstigen Lage des Hotels 224 wohnen Sie in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie etwa Museen, historische Stätten, Einkaufszentren und dem Rugbystadion Loftus Versveld.

Het vriendelijke personeel van Hotel Due Mondi spreekt goed Engels en zorgt ervoor dat u zich direct thuisvoelt.
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels Due Mondi sprechen gut Englisch und sorgen dafür, dass Sie sich sofort zu Hause fühlen.