Traduction de «erfgoed prima behouden en » (Néerlandais → Allemand) :

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Der Ort Cadaqués bietet eine fröhliche, familiäre Atmosphäre und einen traditionellen Charme.

Het erfgoed van dit markante gebouw is mooi behouden gebleven en in combinatie gebracht met alle mogelijke moderne faciliteiten.
Das Erbe dieses markanten Gebäudes wurde erhalten und um moderne Einrichtungen ergänzt.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Bayeux wurde größtenteils von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs verschont und konnte sich daher sein Erbe und die reiche Architektur bewahren.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Das Hotel besticht durch seine reiche Geschichte und wurde liebevoll renoviert. Die vielen erhaltenen, ursprünglichen Ausstattungsmerkmale schaffen ein ruhiges und traditionelles Ambiente.

De accommodatie heeft nog steeds veel behouden van het oorspronkelijke, levendige erfgoed. The Greyhound Coaching Inn biedt individuele kamers met eigen badkamer, een restaurant en een loungebar die allemaal worden omgeven door de mooie binnenplaats.
Umgeben von einem wunderschönen Hof umfasst das Greyhound individuell gestaltete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein Restaurant mit einer Loungebar.

Hotel Lucrezia heeft de charme van weleer met authentieke details prima weten te behouden.
Erleben Sie im Hotel Lucrezia den Charme einer anderen Zeit mit vielen gut erhaltenen Originalstücken.