Vertaling van "er vroeger naast stond " (Nederlands → Duits) :

Het hotel dankt zijn naam aan de uitkijktoren die er vroeger naast stond.
Der Name des Hotels stammt vom Aussichtsturm, der ehemals neben dem Hotel stand.

Casa Henrietta is gevestigd in een gerenoveerd landhuis, dat vroeger bekend stond als het huis van Doctor Don Juan Marina, en biedt stijlvolle accommodatie met een gratis ontbijt en uitzicht op het platteland.
In einem renovierten Herrenhaus, das früher als Doktor Don Juan Marinas Haus bekannt war, bietet Ihnen die Casa Henrietta elegante Zimmer mit Blick auf die Landschaft sowie ein kostenloses Frühstück.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Ehemals " Tauernhospiz" genannt, war das Hotel einst eine beliebte Zwischenstation für Fürsten und Könige auf ihrem Weg nach Süden.

Sommige kamers hebben een traditionele tegelkachel, waar Christiansfeld vroeger bekend om stond.
In einigen Zimmern erwartet Sie zudem ein traditioneller, für Christiansfeld typischer Kachelofen.

Het Cobden Hotel Birmingham stond vroeger bekend als het Quality Hotel Birmingham. Het ligt in de rustige wijk Edgbaston en wordt omringd door mooie tuinen.
Das neu benannte Cobden Hotel Birmingham, offiziell auch als Quality Hotel Birmingham bekannt, begrüßt Sie inmitten eines hübschen Gartens im ruhigen Edgbaston.

Het hotel stond vroeger bekend als de Quality Inn West End en ligt op 20 minuten lopen van Western Springs en op 5 minuten rijden van zowel Eden Park als het dorp Ponsonby.
Das ehemalige Quality Inn West End liegt nur 20 Gehminuten von Western Springs und eine 5-minütige Autofahrt vom Eden Park sowie dem Dorf Ponsonby entfernt.

Hôtel de Gantès ligt in het centrum van Aix-en-Provence, naast het café Deux Garçons, dat vroeger bezocht werd door beroemde kunstenaars als Cézanne en Picasso.
Das Hôtel de Gantès begrüßt Sie im Zentrum von Aix-en-Provence, neben dem Café Deux Garcons, das bekannte Künstler wie Cézanne und Picasso zu seinen Gästen zählte.

Naast het hotel vindt u een halte. Het 4-sterrenhotel AC Ciudad de Toledo by Marriott was vroeger een keramiekfabriek en is zorgvuldig gerenoveerd, met respect voor de architectonische omgeving. Het biedt een spectaculair uitzicht over de stad.
Das AC Hotel Ciudad de Toledo by Marriott wird von einer ehemaligen Keramikfabrik beherbergt. Das 4-Sterne-Hotel wurde sorgfältig und im Einklang mit der örtlichen Architektur renoviert und bietet Ihnen einen spektakulären Stadtblick.

Het Appia Residences bevindt zich naast de beroemde straat Nerudova, die vroeger deel uitmaakte van de Koningsroute.
In den Appia Residences wohnen Sie nahe der berühmten Nerudagasse, die einst Teil des Königswegs war.