Vertaling van "eolische eilanden ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Turkiscu Room Breakfast op het eiland Salina, één van de Eolische eilanden, ligt op slechts 200 meter van het kiezelstrand van Malfa.
Das Turkiscu Room Breakfast begrüßt Sie in Malfa auf der Äolischen Insel Salina, nur 200 m vom Kiesstrand entfernt.

De veerhaven met verbindingen naar de Eolische eilanden ligt op slechts 750 meter afstand.
Der Fährhafen mit Verbindungen zu den Äolischen Inseln liegt nur 750 m entfernt.

Hotel Mare Blu ligt in het noorden van Sicilië, in het centrum van het charmante stadje Gioiosa Marea. Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie vóór de Eolische Eilanden, en op slechts 300 meter van de zee.
Im Norden von Sizilien, im Zentrum der bezaubernden Stadt Gioiosa Marea genießt das Hotel eine privilegierte Lage gegenüber den Äolischen Inseln und nur 300 Meter vom Meer entfernt.

Salina is de groenste van de Eolische eilanden en ligt voor de kust van Sicilië. Il Gelso ligt in het stadje Malfa, op 300 meter van het centrum waar u vele restaurants, bars en winkels kunt vinden.
Das Il Gelso befindet sich in der Stadt Malfa, nur 300 m vom Zentrum mit den vielen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt.

VOI Baia di Tindari Resort ligt direct aan de baai met uitzicht op de Eolische Eilanden en op slechts 150 meter van het privéstrand.
Direkt an der Bucht begrüßt Sie 150 m vom eigenen Strand entfernt das VOI Baia di Tindari Resort mit Aussicht auf die Äolischen Inseln.

Therasia Resort Sea and SPA ligt op het schiereiland Vulcanello en kijkt uit op de Eolische eilanden.
Das Therasia Sea and SPA erwartet Sie auf der Halbinsel Vulcanello mit Blick auf die Liparischen Inseln.

Het hotel ligt op 2 km van de haven, waar de veerboten vertrekken naar Sicilië en de Eolische eilanden.
Das Hotel liegt 2 km vom Hafen entfernt, an dem die Fähren nach Sizilien und zu den Äolischen Inseln ablegen.

Agriturismo Santa Margherita ligt op een rustige locatie met prachtig uitzicht op Stromboli, de Eolische Eilanden en de zee.
Durch die beeindruckende Aussicht auf Stromboli und die Äolischen Inseln besticht das Agriturismo Santa Margherita.

Het Tindari Resort Marina Beach biedt een onspannen ervaring met zijn zwembaden, een bubbelbad, een Turks bad en een wellnesscentrum. Het ligt op 30 minuten rijden van Milazzo, waar u rechtstreekse verbindingen vindt naar de Eolische eilanden.
Das Tindari Resort Marina Beach erwartet Sie mit Pools, einem Whirlpool, einem Türkischen Bad und einem Wellnesscenter. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt, eine 30-minütige Autofahrt von Milazzo entfernt.

De haven ligt ook in de buurt, zodat u een boot kunt nemen naar Sicilië, de Eolische Eilanden en Malta.
Von dort gelangen Sie schnell in die Stadt und hinaus in die Umgebung. Der Hafen befindet sich ebenfalls in der Nähe und bietet Ihnen Boote nach Sizilien, zu den Äolischen Inseln und nach Malta.