Traduction de «enkele minuten reisafstand per auto of metro » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Dortmund City hotel ligt op een ideale locatie vlak bij Dortmund: het stadscentrum, de Westfalenhallen en het Signal Iduna stadion liggen allemaal op slechts enkele minuten reisafstand per auto of metro.
Das ibis Dortmund City hat eine optimale Anbindung an die Infrastruktur Dortmunds. Bis in die City, zu den Westfalenhallen und dem Signal Iduna Stadion sind Sie jeweils nur wenige Minuten mit Auto oder U-Bahn unterwegs.

Frankfurt en Offenbach liggen op slechts enkele minuten met de auto of de S-Bahn (stadstrein).
Mit dem Auto oder der S-Bahn kommen Sie minutenschnell in die Frankfurter und Offenbacher City.

Het stadscentrum van Lille, het Lille Grand Palais en de treinstations liggen op slechts 20 minuten met de auto of metro.
Das Stadtzentrum von Lille, der Grand Palais und die Bahnhöfe befinden sich nur 20 Min. mit dem Auto oder der U-Bahn entfernt.

Het centrum van Lille, Lille Grand Palais en de treinstations van Lille liggen op slechts 30 minuten met de auto of metro.
Sie erreichen Lilles Stadtzentrum, Lille Grand Palais und Lilles Bahnhöfe in nur 30 Min. mit dem Auto oder der U-Bahn.

“Het hotel ligt op slechts 20 minuten met de auto van Barcelona, tegenover het Circuit de Catalunya. Het hotel ligt midden in de natuur en biedt diverse activiteiten om te ontspannen: zwembaden, sauna en een golfbaan liggen op enkele minuten van het hotel”.
“Das Hotel liegt 20 Autominuten von Barcelona entfernt im Grünen und gegenüber dem Circuit de Catalunya. Es bietet eine breite Auswahl an Aktivitäten für absolute Entspannung: Pools, Sauna und einen Golfplatz, der nur wenige Minuten vom Hotel entfernt ist”.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van Paris Gare du Nord, met rechtstreekse toegang tot Roissy en expocentrum Villepinte (tgv, Thalys, Eurostar, RER), op slechts enkele minuten met de metro van het centrum van Parijs.
WIFI-Zugang inbegriffen. Das Hotel ist 10 Gehmin. vom Bahnhof Gare du Nord entfernt, und bietet Ihnen somit direkten Anschluss an den Flughafen Roissy und das Messezentrum Villepinte (TGV, Thalys, Eurostar, RER).

Het openbaar vervoer is eenvoudig bereikbaar. De metro ligt op slechts 5 minuten lopen en het treinstation op 20 minuten met de auto.
Öffentliche Verkehrsmittel sind leicht zu erreichen: Zur U-Bahn sind es nur 5 Minuten zu Fuß und zum Bahnhof 20 Minuten mit dem Auto.

Een 3-sterrenhotel ten oosten van Parijs met toegang tot het expositiecentrum Villepinte (20 minuten met de auto) en de Bercy Arena (15 minuten met de metro).
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich im östlichen Stadtteil von Paris. Sie erreichen das Messegelände Villepinte von hier aus in 20 Min. mit dem Auto. Zur Bercy Arena fahren Sie in nur 15 Min. mit der U-Bahn.

Een tweesterrenhotel ten oosten van Parijs met toegang tot het expositiecentrum Villepinte (20 minuten met de auto) en de Bercy Arena (15 minuten met de metro).
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich im östlichen Stadtteil von Paris. Sie erreichen das Messegelände Villepinte von hier aus in 20 Min. mit dem Auto. Zur Bercy Arena fahren Sie in nur 15 Min. mit d. U-Bahn.