Traduction de «enige tijd en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Königssee bestaat al enige tijd en heeft een traditioneel Beierse gevel. Het heeft verder knus ingerichte, rustige kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Das traditionelle Hotel Königsee ist im bayerischen Stil gestaltet und bietet gemütlich eingerichtete, ruhige Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Sigmund Freud heeft enige tijd in het gebouw gewoond waar Hôtel Du Brésil nu is gevestigd.
Sigmund Freud lebte einst in dem Gebäude, in dem Sie heute das Hôtel du Brésil willkommen heißt.

Volgens de legende woonde de natuur- en wiskundige Gregorio Ricci-Curbastro enige tijd in deze accommodatie.
Der Legende nach lebte der Physiker und Mathematiker Gregorio Ricci-Curbastro hier für einige Zeit.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Die Stadt wurde in der Römerzeit gegründet und besitzt viele Privatpaläste, in den sich Museen und Galerien befinden. Die Straßen wurden vor fast 2.000 Jahren erbaut.

Het gebouw heeft een klassieke Renaissance-gevel. Het interieur heeft, ondanks diverse renovaties in de loop van de tijd, zijn oorspronkelijke karakter behouden.
Die Fassade des Gebäudes erwartet Sie im klassischen Renaissance-Stil, während im Innenbereich - trotz mehrerer Renovierungen im Laufe der Jahre - der ursprüngliche Stil bewahrt wurde. Alle originalen Ausstattungen, Böden und Geländer wurden restauriert.

Het Auberge Place d'Armes ligt in de buurt van verschillende interessante bezienswaardigheden en op de hoek van de enige 2 voetgangersstraten van Quebec. Dit hotel heeft comfortabele kamers en een restaurant waar u lekker kunt eten.
Dieses Hotel liegt in der Nähe von einer Vielzahl von interessanten Sehenswürdigkeiten und an der Ecke der beiden einzigen verkehrsberuhigten Straßen Quebecs. Freuen Sie sich hier auf komfortable Zimmer und ein hauseigenes Restaurant mit köstlichen Speisen.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Als einziges Hotel in Budapest bietet das Marriott Hotel von allen 364 Zimmern einen zauberhaften Blick auf die Donau.

Het Bunkhouse heeft uitzicht op het kasteel van Cardiff en het Millennium-stadion en is het enige hostel in het hart van Cardiff.
Das Bunkhouse ist die einzige Herberge im Herzen von Cardiff mit Blick auf die Burg Cardiff Castle und das Millennium Stadion.

Het is het enige resort op het eiland. Het heeft gratis WiFi in de openbare ruimtes en beschikt over een duikcentrum en een restaurant.
Es ist das einzige Resort auf der Insel und bietet eine Tauchbasis, ein Restaurant und kostenfreies WLAN in öffentlichen Bereichen.

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
Caldas de Monchique verfügt über das einzige Thermalbad in der Algarve. Der Pool im Albergaria do Lageado ist mit Thermalwasser gefüllt.