Traduction de «enige dorp in portugal » (Néerlandais → Allemand) :

Belmonte is het enige dorp in Portugal met een joodse wijk. Hier treft u een synagoge en het Joods Museum.
Belmonte ist das einzige Dorf in Portugal mit einem jüdischen Viertel, in dem sich eine Synagoge und das Jüdische Museum befinden.

Profiteer van moderne wellnessfaciliteiten, zoals de sauna en massages. U zult genieten van de prachtige omgeving van het enige dorp met een modderkuuroord, gelegen in het westen van de regio Harz.
Sie profitieren von modernen Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna und Massageanwendungen und genießen die wunderschöne Umgebung des einzigen Kurortes im westlichen Harz.

Solitaire is het enige dorp met een benzinestation en een postkantoor tussen de duinen van Sossusvlei en de kust bij de Walvisbaai.
Solitaire ist das einzige Dorf zwischen den Dünen am Sossusvlei und der Küste von Walvis Bay, das über eine Tankstelle und eine Post verfügt.

Monsanto, bekend als het meest Portugese dorp van Portugal, ligt op 30 km afstand, en het historische dorp Idanha-a-Velha dorp ligt op 20 km afstand van Quinta dos Trevos.
Monsanto ist Portugals bekanntestes Dorf und liegt in einer Entfernung von 30 km, während Sie das historische Dorf Idanha-a-Velha von der Quinta dos Trevos aus schon nach 20 km erreichen.

Ook hier heeft u de mogelijkheid om te wandelen. Het meest Portugese dorp van Portugal, Monsanto, ligt op 23 km van Palace Hotel Spa Termas de Santiago.
Montsanto, das typischste Dorf Portugals, erreichen Sie nach 23 km.

Craig-y-Dderwen ligt op 5-10 minuten lopen van het centrum van het dorp en is het enige hotel dat niet aan de drukke hoofdweg ligt.
Nur 5 bis 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt handelt es sich beim Craig-y-Dderwen um das einzige Hotel, das abseits von der belebten Hauptstraße liegt.

Het pand ligt op 50 minuten rijden van skigebied Serra da Estrela, het enige natuurlijke skigebied in Portugal.
Vom Casa de São Roque ist es eine 50-minütige Fahrt zum Skigebiet von Serra da Estrela, dem einzigen natürlichen seiner Art in Portugal.

Het Casa de Santa Ana is gelegen in een beschermd gebied in het dorp Afife, in Noord-Portugal, op 2 km van het treinstation van Afife.
Das 2 km vom Bahnhof von Afife entfernte Casa de Santa Ana begrüßt Sie in einem geschützten Gebiet in der Ortschaft Afife im Norden von Portugal.

Casa dos Galegos biedt 2 traditionele huizen met modern interieur in Galegos, op slechts 11 km van dorp Marvão in de regio Alto Alentejo in Portugal.
Das Casa dos Galegos kombiniert traditionelle Architektur mit moderner Ausstattung und begrüßt Sie in Galegos, in der Region Alto Alentejo in Portugal, nur 11 km vom Dorf Marvão entfernt.

U vindt er gewelfde plafonds en natuurstenen muren. Op het menu staan klassieke en gastronomische gerechten uit Portugal en uitstekende wijnen. Er zijn allerlei activiteiten te ondernemen, zoals paardrijden (op afspraak), wandelen en kanoën in het dorp Constância.
Sie können sich im Dorf Constância bei verschiedenen Aktivitäten wie Reiten (nach Vereinbarung), Wandern und Kanufahren vergnügen.