Traduction de «enerverend » (Néerlandais → Allemand) :

Na een enerverende dag in het nabijgelegen natuurpark Taubergießen of in het Europapark wordt u in ons restaurant verwend met Duitse en Italiaanse gerechten.
Nach einem erlebnisreichen Tag im nahe gelegenen Naturpark Taubergießen oder im Europapark verwöhnt Sie unser Restaurant mit deutscher und italienischer Küche.

Na een enerverende dag in de stad kunt u ontspannen met een massage in de spa van The Omni King Edward Hotel Toronto.
Nach einem aufregenden Tag in der Stadt können Sie bei einer Massage im Spa des The Omni King Edward Hotel Toronto entspannen.

Na een enerverende dag op de pistes kunt u 's avonds heerlijk ontspannen in de biosauna of het aromatische stoombad.
Nach einem Tag auf der Skipiste laden abends die Bio-Sauna oder das Aroma-Dampfbad zum Entspannen ein.

Na een enerverende fietstocht in de omgeving van Podčetrtek, kunt u uw fiets stallen in de opslagruimte van het Jasmin.
Wenn Sie die Umgebung von Podčetrtek mit dem Fahrrad erkunden möchten, können Sie Ihr Rad im Fahrradraum des Hotels Jasmin unterstellen.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
Im Hotel Doré entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im 3 km entfernten Gardaland, einem der größten Erlebnisparks Italiens, oder nach einem Tag in der Natur am Gardasee.

U kunt deze vakantie actief blijven door te genieten van een wedstrijdje tennis, een enerverende training in de fitnessruimte van het SBH Mónica of een surfles.
Bleiben Sie in Ihrem Urlaub aktiv mit einer Partie Tennis, einem anspruchsvollen Training im Fitnesscenter des SHB Mónica oder einem Surfkurs.

Het Hotel La Vanoise biedt een verwarmd buitenzwembad aan in de zomer en in de winter heeft u een gemakkelijke toegang tot de pistes. Het Hotel La Vanoise is de ideale keuze voor een enerverend verblijf het hele jaar door.
In den Sommermonaten können Sie den beheizten Außenpool nutzen und im Winter sind die Skipisten schnell erreichbar. Das Hotel La Vanoise ist zu jeder Jahreszeit die richtige Wahl für einen wundervollen Aufenthalt.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Nach einer erholsamen Nacht können Sie die Kathedralen und die Kolonialarchitektur in der Nähe besichtigen.

Ze zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Via het nabijgelegen S-Bahnstation Hackescher Markt kunt u gemakkelijk met de stadstrein naar alle delen van de enerverende Duitse hoofdstad reizen.
Darüber hinaus sind die Unterkünfte behindertengerecht ausgestattet. Dank der Nähe zum S-Bahnhof Hackescher Markt können Sie die aufregende deutsche Hauptstadt bequem erkunden.

Wat kan aangenamer zijn dan een verfrissende duik in het buitenzwembad van Chiostro Di Pienza na een enerverende middag in de kerken en monumenten in de omgeving?
Nach einem Nachmittag mit Besichtigungen der nahegelegenen alten Kirchen und Denkmäler erfrischen Sie sich im Außenpool des Hotels Chiostro di Pienza.