Traduction de «ene kant en omis » (Néerlandais → Allemand) :

Ee lokale bus met lijnen naar Split en Podstrana aan de ene kant en Omis aan de andere kant, stopt voor de deur van de accommodatie.
Ein Regionalbus mit Verbindungen in die Städte Split und Podstrana in die eine Richtung und in die Stadt Omis in die andere Richtung hält vor dem Haus.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Visconti Palace Hotel bevindt zich tussen het Vaticaan aan de ene kant en de winkelstraten en de Spaanse Trappen aan de andere kant.
Das Visconti Palace liegt zwischen dem Vatikan auf der einen und den Einkaufsstraßen und der Spanischen Treppe auf der anderen Seite.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Mit Blick auf den Jachthafen von Vilamoura auf der einen und den Atlantik auf der anderen Seite, bietet dieses Hotel einen großen Außenpool.

Geniet van het uitzicht over Benidorm - aan de ene kant ziet u moderne architectuur en aan de andere kant de beroemde oude stad.
Genießen Sie die Aussicht über die Stadt Benidorm - auf der einen Seite sehen Sie moderne Architektur, auf der anderen die berühmte Altstadt.

Seehotel Grüner Baum kijkt aan de ene kant uit op het historische marktplein en aan de andere kant op het meer en een terras.
Das Seehotel Grüner Baum grenzt an einer Seite an den historischen Marktplatz an, die andere Seite des Gebäudes ist dem See zugewandt und verfügt über eine Terrasse.

U vindt tal van eetgelegenheden op de 12-km lange boulevard, die aan de ene kant leidt naar het pittoreske Lovran en aan de andere kant naar het vissersdorpje Volosko.
Die 12 km lange Uferpromenade, die einerseits in die malerische Ortschaft Lovran und andererseits ins Fischerdorf Volosko führt, lockt mit zahlreichen gastronomischen Einrichtungen.

Aan de ene kant wordt het culturele erfgoed van Noord-Thailand gerepresenteerd, aan de andere kant is het ingericht in een eigentijdse stijl. Het Veranda Chiangmai biedt een warme, persoonlijke service en kamers met een open badkamer en een ruim, eigen balkon uitgerust met ligbedden.
Freuen Sie sich im Veranda Chiangmai auf einen herzlichen, persönlichen Service und Zimmer mit einem offen geschnittenen Bad sowie einem Balkon mit Tagesbetten.

Pal voor het Design Hotel Royal loopt een 12-km lange boulevard aan zee naar het pittoreske vissersdorpje Volosko aan de ene kant, of Lovran aan de andere kant.
Direkt vor dem Royal Design Hotel verläuft eine 12 km lange Strandpromenade bis zum malerischen Fischerdorf Volosko auf einer Seite oder nach Lovran auf der anderen Seite.