Traduction de «en waterwereld » (Néerlandais → Allemand) :

De spa- en waterwereld telt 2 verdiepingen en is uitgerust met een binnen- en buitenzwembad, een natuurlijke zwemvijver, een hamam, een sauna, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de bergen en een fitnessruimte met een gymzaal.
Die Wellness- und Wasserwelt auf 2 Ebenen besteht aus einem Innen- und Außenpool, einen Naturbadeteich, einem Hamam, einer Saunalandschaft, einem Ruheraum mit Panoramabergblick und einem Fitnessraum mit einem Gymnastik-Studio.

De 2500 m² grote Acquapura Spa biedt een spa- en waterwereld op 2 verdiepingen met een grote verscheidenheid aan wellnessfaciliteiten.
Das 2500 m² große Acquapura Spa bietet eine Wellness- und Wasserwelt auf 2 Etagen mit einem breiten Angebot an Wellnesseinrichtungen.

De prijs is inclusief het gebruik van de uitgebreide saunafaciliteiten en de waterwereld met een binnenzwembad, een avonturenzwembad in de openlucht (ook 's winters) en een bubbelbad in een grot.
Die Nutzung der großzügigen Saunalandschaft und der Wasserwelt mit einem Innenpool, einem Erlebnisbad im Freien (auch im Winter) und einem Whirlpool in der Felsengrotte ist im Preis inbegriffen.

Hier is alles op één plek te vinden: een Alpen-avonturenbad met grote waterwereld (2000 m²), een saunalandschap (500 m²), een groot buitenbad en een sport- en fitnessclub (950 m²) met klimmuur.
Hier finden Sie alles an einem Ort: ein Alpen-Erlebnisbad mit großer Wasserwelt (2 000 m²), eine Saunalandschaft (500 m²), einen riesigen Freibadepark sowie einen Sport- und Fitness-Club (950 m²) mit Kletterwand.

De accommodatie biedt een waterwereld met een binnen- en een buitenzwembad, een pierenbadje voor kinderen, en een plek waar u kunt zonnebaden.
In der Wasserwelt erwarten Sie ein Innen- und Außenpool, ein Planschbecken für Kinder und eine Liegewiese zum Sonnen.

Het hotel beschikt over een exclusieve spa- en waterwereld.
Freuen Sie sich auf einen exklusiven Wellnessbereich und eine Wasserwelt.

Dit gezellige hotel biedt een breed scala aan faciliteiten en activiteiten, zoals een zwembad, waterwereld en mini-golf.
Dieses familienfreundliche Hotel bietet Ihnen eine große Auswahl an Einrichtungen und Aktivitäten, beispielsweise einen Pool, eine Wasserwelt und eine Minigolfanlage.

Hotel Francis is ideaal gelegen, op slechts 1 minuut van de moderne waterwereld Aquaforum, 2 minuten van het plaatselijke theater en op 5 minuten van de belangrijkste spazuilengalerij.
Zu Fuß erreichen Sie vom Hotel Francis in nur einer Minute das moderne Aquaforum, in 2 Minuten das örtliche Theater und in nur 5 Minuten die Kurpromenade.

In de waterwereld kunt u genieten van een binnen- en buitenzwembad, een hot tub, een waterval en een gedeelte voor kinderen.
Die Wasserwelt umfasst einen Innen- und Außenpool, einen Whirlpool, einen Wasserfall und einen Kinderbereich.

Hotel Sonnenhügel beschikt over een saunatuin en een waterwereld met binnen- en buitenzwembaden.
Freuen Sie sich im Hotel Sonnenhügel auf einen Saunagarten und eine Wasserwelt mit Innen- und Außenpools.