Traduction de «en kreeg ook awards » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Philipp van Seewirt werd bekroond met 14 punten van GaultMillau in 2014 en kreeg ook awards van Oostenrijkse gastronomische gidsen.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt im Seewirt das Restaurant philipp, das im Jahr 2014 mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde und auch von den österreichischen Gourmet-Guides Auszeichnungen erhalten hat.

Bovey Castle staat op de Gouden Lijst 2011 van Condé Nast Traveller. Het kreeg tevens een Gold Award in de categorie ´Groot Hotel van het Jaar´ uitgereikt tijdens de South West Tourism Excellence Awards 2010-2011.
Neben der Erwähnung in der Condé Nast Traveller's Gold List 2011 kann das Hotel Bovey Castle einen Gold Award als Large Hotel of the Year der South West Tourism Excellence Awards 2010–11 vorweisen.

Lastra Farm kreeg de 2011 Anglesey Tourism Awards voor Beste Kleine Hotel van het Jaar en Beste Bistro en Brasserie.
Das Lastra Farm wurde 2011 mit dem Anglesey Tourismuspreis für das " Beste kleine Hotel des Jahres" und " Bestes Bistro und Brasserie" ausgezeichnet.

Lake Dunstan Motel kreeg een 2013 Trip Advisor Award voor " beste service" in Nieuw-Zeeland.
Das Lake Dunstan Motel wurde im Jahr 2013 von Trip Advisor für den besten Service in Neuseeland ausgezeichnet.

Het Aynsome Manor is ook bekroond met een Cesar Award van de Good Hotel Guide en een Visit Britain Gold Award.
Das Aynsome Manor wurde auch mit einem Cesar Award vom Good Hotel Guide und mit einem Gold Award von Visit Britain ausgezeichnet.

Het hotels is onlangs in een grote enquête verkozen tot een van de 99 beste hotels ter wereld en is ook ook bekroond met de Holidaycheck Award 2008.
Kürzlich wurde das Hotel zu einem der 99 besten Hotels der Welt in einer großen Gästebefragung gewählt und mit dem Holidaycheck Award 2008 ausgezeichnet.

The Valley Hotel heeft ook de Welcome to Excellence Award-status toegewezen gekregen door de Northern Ireland Tourist Board, als bekroning voor de hoge standaard van de service aan haar gasten.
Für den hohen Standard seines Kundendienstes wurde das Hotel vom nordirischen Tourismusverband mit einem Welcome to Excellence Award ausgezeichnet.

Het hotel biedt ook een tennisbaan, een croquetveld, een helikopterplatform, een grote, gratis parkeerplaats. Het is bekroond met een Green Tourism Award.
Das Hotel bietet Ihnen einen Tennisplatz, ein Krocketfeld, einen Hubschrauberlandeplatz und eine Vielzahl kostenfreier Parkplätze. Es wurde mit dem Green Tourism Award ausgezeichnet.

De accommodatie is door World Travel Awards uitgeroepen tot het meest toonaangevende sparesort van Cambodia. Gasten kunnen dan ook genieten van de heerlijke massage of ontspannen in de sauna.
Das Le Méridien Angkor wurde von World Travel Awards zum führenden Spa Resort Kambodschas gewählt. Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

Het is ook mogelijk om hier fitnesslessen te volgen. Het Radisson BLU Hotel Dublin Airport is het 1e hotel in Ierland dat bekroond is met een Platinum Award for Green Hospitality, een ecolabel voor hotels.
Das Radisson BLU Dublin Airport ist das erste Hotel in Irland, das den Platinum Award für Green Hospitality (umweltfreundliche Unterkunft) erhalten hat.