Traduction de «en fietstochten langs de oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

Hotel Krone Rüdesheim heeft een ideale ligging voor het maken van fietstochten langs de oevers van de rivier de Rijn en beschikt bovendien over een afgesloten fietsenstalling.
Das Hotel Krone liegt ideal für Radtouren entlang des Rheinufers.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor wandel- en fietstochten langs de oevers van de rivier de Elbe.
Im einladenden Biergarten genießen Sie erfrischende Getränke. Das Hotel ist ideal für Wanderungen und Radtouren entlang des Elbeufers.

Dit rustige viersterrenhotel aan de oevers van het meer Bodensee is een handige uitvalsbasis voor watersport en fietstochten in en om een van de mooiste vakantiebestemmingen van Duitsland.
Das ruhige 4-Sterne-Hotel am Ufer des Bodensees ist eine ideale Ausgangsbasis für Wassersportaktivitäten und Radtouren in einer von Deutschlands schönsten Urlaubsregionen.

Villa zur Erholung ligt op slechts 200 meter van de oever van de Rijn en is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Die Villa zur Erholung liegt nur 200 m vom Rheinufer entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Doordat het complex aan de oever van de Moezel ligt vormt het een ideaal startpunt voor wandelingen en fietstochten langs de rivier.
Durch die vorteilhafte Lage am Fluss ist die Ferienwohnung Reis ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Mosel.

De rivier de Reuss is slechts een paar minuten lopen van het hotel en nodigt u uit voor wandelingen en fietstochten langs de schilderachtige oevers.
Unternehmen Sie außerdem angenehme Spaziergänge und Radtouren am malerischen Ufer der Reuss.

De noordelijke oever van Lough Neagh is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten en er kan gevist worden in rivier de Bann, op 15 minuten rijden van het hotel.
Ins Zentrum von Randalstown gelangen Sie nach 800 m. Das nördliche Ufer des Lough Neagh eignet sich perfekt zum Wandern und Radfahren, und der nur 15 Fahrminuten entfernte River Bann lädt zum Angeln ein.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Genießen Sie einen entspannenden Spaziergang an den Ufern des Flusses Amper. Außerdem ist das Hotel Forelle Garni ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren durch die bayerische Landschaft.

Dit prachtige viersterrenpension ligt aan de oevers van de rivier Koornlands, in een tuin boordevol inheemse flora en fauna. Het biedt stijlvolle kamers in een prachtige omgeving.
An den Ufern des Koornlands River begrüßt Sie dieses charmante 4-Sterne-Hotel mit stilvollen Zimmern in einem Garten mit einheimischen Wildtieren mit wunderschöner Umgebung.