Traduction de «en feestdagen gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Er is parkeergelegenheid aan de voorzijde van het hotel, waar u 's nachts en op zon- en feestdagen gratis gebruik van kunt maken.
Parken können Sie vor dem Hotel in der Nacht und an den Sonn- und Feiertagen kostenfrei.

In het restaurant van het hotel wordt elke dag (behalve op zon- en feestdagen) gratis een vast menu voor het diner geserveerd, met traditionele regionale gerechten, Het hotel biedt ook een ontbijtbuffet.
Außer an Sonn- und Feiertagen serviert Ihnen das hoteleigene Restaurant abends ein kostenfreies Tagesmenü mit traditionellen lokalen Gerichten.

In de ontbijtzaal wordt iedere ochtend een gratis compleet Engels ontbijt geserveerd. Op maandag tot zaterdag van 07:30 tot 09:15 uur en op zon- en feestdagen van 08:00 tot 09:15 uur.
Das englische Frühstück wird jeden Morgen im Frühstückssaal serviert und ist im Preis inbegriffen. Von Montag bis Samstag können Sie von 07:30 bis 09:15 Uhr frühstücken und am Sonntag sowie an öffentlichen Feiertagen von 08:00 bis 09:15 Uhr.

In het weekend en op feestdagen kunt u gratis gebruikmaken van pendeldiensten naar het conferentie- en expositiecentrum Suntec en de winkelcentra Centrepoint en Orchard Paragon.
Das Hotel bietet Ihnen tagsüber einen kostenlosen Shuttleservice zum Suntec Convention and Exhibition Centre sowie zu den Einkaufszentren Centrepoint Shopping Centre und Orchard Paragon an Wochenenden und Feiertagen.

Een gratis pendeldienst naar het centrum van de stad is ook de hele dag door beschikbaar in het weekend, op feestdagen, in de maand augustus en met Pasen en Kerstmis.
An den Wochenenden, an Feiertagen sowie im August, an Ostern und an Weihnachten wird zudem ein kostenfreier Transferservice ins Stadtzentrum angeboten.

Hiervoor hebt u op weekdagen een lokale parkeervergunning nodig (tegen een toeslag verkrijgbaar bij de receptie). In het weekend en op feestdagen is parkeren echter gratis.
Hierfür benötigen Sie wochentags einen Parkschein, der gegen Aufpreis an der Rezeption erhältlich ist.

In de avond, op zondag en op nationale feestdagen kunt u ook gratis parkeren in een nabijgelegen straat.
Zudem stehen Ihnen in der Nähe weitere Parkplätze an der Straße zur Verfügung, die am Abend, am Sonntag und an Feiertagen kostenfrei sind.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven Izmir Adnan Menderes, behalve op zon- en feestdagen.
Ein kostenfreier Shuttleservice vom Flughafen Izmir zum Hotel und zurück wird täglich, außer an Sonn- und Feiertagen, angeboten.

Een gratis pendeldienst naar de wijk Itaim is van maandag tot en met vrijdag van 07:30 tot 19:15 uur beschikbaar, met uitzondering van de feestdagen.
Ein kostenfreier Transferservice zum Stadtbezirk Itaim wird von Montag bis Freitag von 07:30 bis 19:15 Uhr (außer an Feiertagen) angeboten.

Auto's kunnen geparkeerd worden in de straten in de omgeving (er geldt een toeslag op weekdagen en de parkeergelegenheid is gratis in het weekend en op feestdagen).
Autos können an Wochentagen gegen einen Aufpreis und an Wochenenden und Feiertagen kostenlos in den umliegenden Straßen geparkt werden.