Vertaling van "en diende " (Nederlands → Duits) :

De geschiedenis van Istanbul diende als inspiratie voor dit unieke hotel.
Die Geschichte Istanbuls diente als Inspirationsquelle für dieses einzigartige Antik Hotel.

Hotel Gasthof zur Post werd gebouwd in 1330 en diende lange tijd als herberg voor de passagiers van de postkoets.
Das kürzlich renovierte und erweiterte Hotel Gasthof zur Post stammt aus dem Jahr 1330 und diente lange Zeit als Poststation.

Hotel am Mirabellplatz is gevestigd in een 17e-eeuws pand dat diende als de residentie van de aartsbisschop Paris Lodron.
Im Hotel am Mirabellplatz wohnen Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das dem Erzbischof Paris von Lodron als Residenz diente.

Het hotel ligt op 25 minuten rijden van Glenfinnan, dat vanwege de spectaculaire landschappen en traditionele stoomtreinen als decor diende voor de Harry Potter-films.
Nach Glenfinnan, wo mehrere Szenen der Harry Potter-Filme gedreht wurden, fahren Sie von hier aus 25 Minuten mit dem Auto.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
Das Gebäude wurde im Jahr 1719 errichtet und im Jahr 1776 von General Sir James Murray aufwändig umgebaut. Dieser diente unter Wolfe und wurde später zum Gouverneur von Quebec.

Deze voormalige kanonneerboot is gebouwd in 1941 en diende voor de kustverdedigingsdivisie Royal Navy.
Das Xoron Floatel wurde im Jahr 1941 erbaut und diente früher als Kanonenboot des Küstenschutzes der Royal Navy.

Het Gasthof zum Schupfen is een beroemde plaats, omdat het ooit diende als hoofdkantoor van de Tiroolse rebellenleider Andreas Hofer tijdens de Slagen bij de Bergisel in 1809.
Der Gasthof zum Schupfen ist dafür berühmt, dass er dem Tiroler Rebellenführer Andreas Hofer während der Kämpfe am Bergisel 1809 als Hauptquartier diente.

Dit pension is gebouwd in 1857 en diende vroeger als thuisbasis van de Royal Bank of Scotland.
Die im Jahr 1857 erbaute Pension beherbergte ursprünglich die Royal Bank of Scotland.

Het Ofenhaus werd gebouwd in 1750 en diende oorspronkelijk voor het bakken van brood. Het bevindt zich naast de boerderij van de eigenaar, op 1 km van het centrum van Murten.
Das im Jahre 1750 erbaute Ofenhaus wurde ursprünglich zum Backen von Brot genutzt und befindet sich neben dem Bauernhaus der Eigentümer. Sie wohnen 1 km vom Zentrum von Murten entfernt.

Het restaurant diende in de 18e eeuw als postkantoor.
Das Restaurant war im 18. Jahrhundert ein Postamt und serviert Ihnen die Mahlzeiten bei warmen Wetter auch gerne im Garten.