Traduction de «en cruiseterminal » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Novotel Genova City is een modern hotel met 223 kamers, ideaal gelegen dicht bij het centrum van Genua, op 710 m van de cruiseterminal, 1,5 km van het beroemde aquarium, 6 km van het vliegveld en 3 km van het expocenter.
Das Novotel Genova City ist ein modernes 4-Sterne-Hotel mit 223 Zimmern. Es liegt in der Nähe des Zentrums, 710 m von Genuas Fähranleger, 1,5 km vom bekannten Aquarium, 6 km vom Flughafen und 3 km vom Messezentrum entfernt.

De cruiseterminal van Triëst en het congrescentrum bevinden zich ook in de buurt van het hotel.
Die Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe in Triest und das Kongresszentrum befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven van Seward, de cruiseterminal, en het treinstation.
Dieses familiengeführte Hotel bietet darüber hinaus einen kostenlosen Shuttleservice vom Flughafen Seward, dem Kreuzfahrtanleger und dem Betriebsbahnhof.

Het meermaals bekroonde Harbour Plaza 8 Degrees in Kowloon ligt in de buurt van de Kai Tak Cruiseterminal ende wijk Mongkok en biedt moderne accommodatie.
In der Nähe des Kai Tak Cruise Terminals und des Bereichs Mongkok bietet das mehrfach ausgezeichnete Harbour Plaza 8 Degrees in Kowloon eine moderne Unterkunft.

Het NH Savona Darsena ligt in het hart van de historische haven van Savona, op 5 minuten lopen van de cruiseterminal.
Das NH Savona Darsena begrüßt Sie im Herzen des historischen Hafengebiets von Savona, 5 Gehminuten vom Kreuzfahrtterminal entfernt.

Het Wyndham San Diego Bayside heeft 3 eigen restaurants en verzorgt een gratis pendeldienst naar de dierentuin van San Diego, Seaport Village en de luchthaven van San Diego. Het hotel ligt aan de baai van San Diego, tegenover de cruiseterminal. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi en kabel-tv.
Mit 3 eigenen Restaurants und einem kostenlosen Shuttleservice zum San Diego Zoo, dem Seaport Village und dem Flughafen San Diego erwartet Sie das Wyndham San Diego Bayside an der San Diego Bay gegenüber dem Kreuzfahrtterminal. Kostenfreies WLAN und Kabel-TV steht in allen Zimmern des San Diego Bayside Wyndham zur Verfügung.

Het cruiseterminal Canada Place ligt op minder dan 20 minuten lopen.
Das Kreuzfahrtterminal Canada Place liegt weniger als 20 Gehminuten entfernt.

Southampton en zijn cruiseterminals liggen op 15 minuten rijden van het pub-restaurant, terwijl Winchester en Salisbury zich beide bevinden op 20 minuten rijden.
Southampton und seine Kreuzfahrt-Terminals erreichen Sie vom Gastropub nach 15 Fahrminuten, Winchester und Salisbury liegen jeweils 20 Fahrminuten entfernt.

De cruiseterminal van het meer Kawaguchi-ko is op 2,5 km afstand gelegen.
Der Anleger der Ausflugsboote am See Kawaguchi-ko befindet sich 2,5 km entfernt.

De internationale cruiseterminal in de haven van Shanghai ligt op slechts 10 minuten lopen van The Seagull on the Bund.
Der Terminal Shanghai Port International Cruise liegt nur 10 Gehminuten vom Seagull on the Bund entfernt.