Traduction de «en cricketvelden van newlands » (Néerlandais → Allemand) :

De UCT-hoofdweg en de rugby- en cricketvelden van Newlands liggen op minder dan 1 km van het Glenhaven.
Die Hauptstraße zur University of Cape Town sowie die Newlands Rugby and Cricket Grounds liegen 1 km vom Glenhaven entfernt.

Dit pension wat gevestigd is in een Victoriaans pand, is gelegen in een rustige wijk van Rondebosch en ligt op loopafstand van de rugby- en cricketvelden van Newlands.
In einer ruhigen Gegend von Rondebosch heißt Sie diese Pension im viktorianischen Stil nur wenige Gehminuten von den Rugby- und Cricket-Plätzen von Newlands willkommen.

De chique en kleurrijke Park Inn by Radisson Cape Town Newlands ligt op minder dan 500 meter van de rugby- en cricketstations Sahara Park Newlands.
Das schicke und farbenfrohe Park Inn by Radisson Cape Town Newlands befindet sich 500 m von den Cricket- und Rugbystadien Sahara Park Newlands entfernt.

Newlands Holidays beschikt over een buiten- en een binnenzwembad, een hot tub en een kinderclub. Deze accommodatie ligt op nog geen 1,6 km afstand van het Charmouth Heritage Coast Centre.
Mit einem Außen- und einem Innenpool, einem Whirlpool und einem Kinderclub erwartet Sie das Newlands Holidays in Bridport, weniger als 1,6 km vom Charmouth Heritage Coast Centre entfernt.

Het Vineyard Hotel in Newlands biedt een zwembad en kamers met uitzicht op de tuin of de Tafelberg.
Das am Ufer des Flusses Liesbeek in Newlands gelegene Vineyard Hotel bietet Ihnen Zimmer mit Blick auf den Garten oder den Tafelberg.

Het verzorgt bovendien een gratis pendeldienst naar bestemmingen binnen een straal van 1,5 km van het hotel, waaronder het winkelcentrum Cavendish en het cricketstadion Newlands.
Ein kostenloser Shuttleservice wird für einen Umkreis von 1,5 km um das Hotel angeboten, wozu auch das Einkaufszentrum Cavendish und das Newlands Stadion gehören.

In de buurt zijn diverse bezienswaardigheden te vinden, zoals de Kirstenbosch National Botanical Garden, het winkelcentrum Cavendish Square, het rugbystadion en het cricketstadion Sahara Park Newlands, allemaal binnen een straal van 4 km. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, en de internationale luchthaven van Kaapstad ligt op 15 minuten rijden.
In der Bibliothek des Hauses oder auf der Sonnenterrasse können Sie bei einem guten Buch entspannen. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen der Botanische Garten Kirstenbosch, das Cavendish Square Shopping Centre sowie die Rugby- und Cricket-Stadien Sahara Park Newlands, die alle innerhalb von 4 km zu erreichen sind. WLAN steht Ihnen in den Zimmern kostenlos zur Verfügung. Der Flughafen Kapstadt liegt nur 15 Autominuten entfernt.

Het Kidger House Guest House ligt in de weelderige voorstad Upper Newlands, en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een open haard.
Mitten im üppig grünen Vorort Upper Newlands begrüßt Sie das Kidger House Guest House mit einem Außenpool, einem Garten und einem Kamin.

Jaqui's Garden Guesthouse ligt in Newlands, op 11 km van het centrum van Kaapstad en op 700 meter van het winkelcentrum Cavendish Square.
Jaqui's Garden Guesthouse erwartet Sie im Vorort Newlands, 700 m vom Einkaufszentrum Cavendish Square und 11 km vom Stadtzentrum von Kapstadt entfernt.

De cricket- en rugbystadions van Newlands, winkelcentrum Cavendish Square en vele restaurants en pubs in Newlands zijn in slechts een korte wandeling te bereiken.
Die Newlands Cricket and Rugby Grounds, das Cavendish Center und viele Restaurants und Kneipen in Newlands Village erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.