Traduction de «en bute » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige Marquis Hotel is gebouwd in de 18de eeuw als een vakantiehuis voor de 3de Markies van Bute.
Das bezaubernde Marquis Hotel wurde im 18. Jahrhundert als Ferienresidenz für den 3. Marquis of Bute erbaut.

U wandelt in 15 minuten naar het Bute Museum, waar u aan de hand van een collectie historische voorwerpen meer over de geschiedenis van Rothesay te weten kunt komen.
Das Bute Museum ist 15 Gehminuten entfernt und enthält eine Sammlung von historischen Artefakten, die die Geschichte der Stadt erzählen.

Het statige herenhuis Mount Stuart ligt op ongeveer 10 minuten rijden van Rothesay, waar ook het Bute Museum te vinden is.
Das eindrucksvolle Herrenhaus Mount Stuart und das Bute Museum sind etwa 10 Autominuten von Rothesay entfernt.

Het gebouw bevindt zich aan de westkant van de Kyles of Bute en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Das Gebäude befindet sich auf der Westseite der Kyles of Bute und bietet einen kostenlosen Parkplatz.

De elegante kamers bieden alle een tv, koffie- en theefaciliteiten en uitzicht op het platteland of over Isle of Bute.
Die eleganten Zimmer verfügen über einen TV sowie Tee- und Kaffeezubehör. Zudem erwarten Sie ein Blick auf die Landschaft oder die Isle of Bute.

De veerboot naar Bute ligt op minder dan 100 meter van het hotel en het eiland biedt prachtige stranden, tuinen en het prachtige Mount Stuart landhuis en de Kapel.
Die Fähre nach Bute ist weniger als 100 m vom Hotel entfernt. Die Insel bietet herrliche Strände, Gärten und das fantastische Landhaus und Kapelle Mount Stuart.

Het park Bute, de universiteit en de winkelcentra van Cardiff liggen allemaal op een wandelafstand van 10 minuten.
Ein 10-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Bute Park, der Cardiff University und den Einkaufsmöglichkeiten von Cardiff.

Cardiff Castle, het vredige Bute Park en het Millennium Stadium zijn te voet allemaal in 5 minuten te bereiken.
Das Schloss Cardiff, der friedliche Bute Park und das Millennium Stadion liegen alle 5 Minuten vom Zentrum entfernt.

De stad Cardiff heeft een klein centrum. Het hotel ligt dan ook op slechts 100 meter van het rustige Bute Park, boetieks en veel restaurants.
Das Hotel liegt im kleinen Stadtzentrum von Cardiff, nur 100 m von der ruhigen Parkanlage des Bute Park sowie von zahlreichen Restaurants und Boutiquen entfernt.

De populaire omgeving van Cardiff Castle, de City Hall (stadhuis), het National Museum en Bute Park liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die beliebte Gegend rund um das Cardiff Castle, das Rathaus, das National Museum und den Bute Park erreichen Sie ebenfalls in nur 10 Minuten zu Fuß.