Vertaling van "en ademt een antieke " (Nederlands → Duits) :

Villa dei Carpini dateert uit 1837 en ademt een antieke sfeer.
Die Villa dei Carpini wurde 1837 erbaut und bewahrt immer noch ihre antike Atmosphäre.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Guest House Old Plovdiv ligt aan een geplaveide straat op 400 meter van het antieke Romeinse theater en ademt de sfeer van het historische Plovdiv.
Das Guest House Old Plovdiv befindet sich nur 400 m vom antiken römischen Theater entfernt in einer Straße mit Kopfsteinpflaster und vermittelt so eine historische Atmosphäre.

Het romantische Hotel Restaurant Antiek biedt klassieke accommodatie in het charmante dorpscentrum van Helden, aan de rand van een groot bos.
Das romantische Hotel Restaurant Antiek bietet seinen Gästen eine klassische Unterkunft im wunderschönen Stadtkern von Helden, direkt am Waldrand.

Het hotel heeft allerlei antieke versieringen en authentieke stijlkenmerken en biedt een gezellige ambiance in een huiselijke inrichting.
Antike Ornamente und authentische Details aus vergangenen Tagen sorgen für eine heimelige Atmosphäre.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

De bar ademt de sfeer van een Victoriaanse herenclub, met Chesterfield-meubelen en donker houten lambriseringen.
In der Bar rufen Chesterfield-Möbel und dunkle Holzvertäfelungen Erinnerungen an einen viktorianischen Gentleman-Club wach.

Bar Atelier ademt een gemoedelijke sfeer en schenkt koffie en cocktails.
In der Bar Atelier genießen Sie Kaffee und Cocktails auf bequemen Sesseln in ungezwungener Atmosphäre.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Das preisgekrönte Ristorante Bocconi serviert italienische Gerichte und mediterrane Küche in einem eleganten und dennoch entspannten Ambiente.