Vertaling van "elke vakantieflat is liefdevol ingericht met aandacht " (Nederlands → Duits) :

Elk appartement en elke vakantieflat is liefdevol ingericht met aandacht voor details.
Jedes Apartment und jede Ferienwohnung wurde liebevoll bis ins Detail eingerichtet.

Elke kamer is zorgvuldig ingericht met aandacht voor detail en met uw comfort in gedachten.
Die Zimmer sind alle durchdacht, mit Liebe zum Detail und Ihrem Komfort dienend gestaltet.

Verheug u op liefdevol ingerichte kamers en elke ochtend een gratis uitgebreid ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf liebevoll eingerichtete Zimmer und ein herzhaftes Frühstück vom kostenfreien Buffet jeden Morgen.

Santa Maria biedt accommodatie variërend van slaapzalen tot privé-accommodatie, waarvan elk is ingericht met aandacht voor detail, op een zeer kleurrijke manier.
Das Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten im Santa Maria reicht von Schlafsälen bis hin zu eigenen Unterkünften. Jede Unterkunft wurde mit Liebe zum Detail in einer sehr farbenfrohen Weise gestaltet.

Elke kamer is met veel aandacht voor comfort en gemak ontworpen en ingericht. Er staat bijvoorbeeld een flatscreen-tv met kabelzenders, er is een aparte zithoek en er is een gratis internetverbinding.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV mit Kabelkanälen, ein separater Sitzbereich und kostenfreier Internetzugang.

Elke kamer is met veel aandacht voor detail ingericht, volgens de Feng Shui-principes.
Jedes Zimmer wurde mit viel Liebe zum Detail und nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtet.

De perfecte plek om Cornouaille te verkennen tussen de heerlijke maaltijden door. Het gebouw omringt een rustige patio vol bloemen en is grondig gerenoveerd. Elke elegante kamer is individueel met de grootste zorg en aandacht voor detail ingericht.
Das gründlich renovierte, um einen ruhigen und mit Blumen bepflanzten Innenhof errichtete Hotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer. Die eleganten Zimmer wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgestattet.